Je was op zoek naar: ultimando (Spaans - Engels)

ultimando
ultimando

el decreto se está ultimando.
this decree is currently being finalized.

el proyecto se está ultimando;
project being finalized;

dicho informe se está ultimando.
that report is now being finalized.

se está ultimando el informe final.
the final report is being completed.

17. actualmente se está ultimando el delp.
17. the prsp is currently being finalized.

se está ultimando la legislación para aplicarlo.
implementing legislation is being finalised.

estamos ultimando las disposiciones para la reunión.
we are in the process of finalising the arrangements for the meeting.

además, se está ultimando un anteproyecto de ley.
also, a draft bill is being finalised.

actualmente se están ultimando otros dos volúmenes.
two further volumes are currently being finalized.

actualmente está ultimando el reglamento que desarrolla esta ley.
it is currently finalizing the implementing regulations.

señor presidente, el programa auto oil se está ultimando.
mr president, this auto-oil programme is nearing its completion.

esos acuerdos se están ultimando como enmienda al contrato.
those agreements are being finalized as a contractual amendment.

actualmente el gobierno está ultimando su política a este respecto.
the government is now in the process of finalizing its policy in this area.

se ha redactado un proyecto en ese sentido. se está ultimando.
a draft has been prepared on this matter and is currently being finalised.

ahora estamos ultimando una comunicación al consejo sobre kaliningrado.
we are now finalising a communication to the council on kaliningrad.

se está ultimando un plan de conservación y digitalización de estos archivos.
a conservation and digitization plan for these archives is in the course of being completed.

a tal efecto, tailandia está ultimando los procedimientos nacionales de ratificación.
to that end, thailand was in the process of completing domestic ratification procedures.

en 1604, vive en valladolid, ultimando la primera parte de su gran obra.
in 1604 he lived in valladolid, where he finished the first part of his greatest work.

estamos ultimando el refuerzo del código de conducta sobre exportaciones de armas.
indeed, at the next summit with china, which will be held in september, we will try to come up with the idea of a more comprehensive and more ambitious framework agreement, because the old one is no longer fulfilling our most ambitious goals.