Je was op zoek naar: ultraortodoxos (Spaans - Engels)

los judíos ultraortodoxos estarían creando un clima de intolerancia en israel.
ultra-orthodox jews are said to be creating a climate of intolerance in israel.

el plan incluía la construcción de un barrio de 1.200 unidades para judíos ultraortodoxos.
the plan included the construction of 1,200-unit neighbourhood for ultra-orthodox jews.

el mayor aumento se registró en los asentamientos ultraortodoxos de modi’en elit y beitar elit.
the highest increase was recorded in the ultra-orthodox settlements of modi’en elit and beitar elit.

al final los judíos ultraortodoxos se evaporaban cuando el judío secular dejaba caer en la urna su voto por shinui.
at the end of the segment, the ultra-orthodox jews were seen evaporating as the secular jew drops a ballot of shinui into the ballot box.

en el programa se da prioridad a las localidades árabes y a las que tienen una gran concentración de inmigrantes y judíos ultraortodoxos.
the national program gives priority to arab localities and localities with large populations of immigrants and ultra-orthodox jews.

el 7 de marzo, según un portavoz de la policía de jerusalén, un taxista palestino fue apuñalado por asaltantes ultraortodoxos.
265. on 7 march, according to a jerusalem police spokesperson, a palestinian taxi driver was knifed by ultra-orthodox assailants.

en mea shearim, judíos ultraortodoxos habrían atacado la residencia de tres cristianos suizos a los que habían acusado de realizar actividades misioneras.
in mea shearim, ultra-orthodox jews allegedly attacked the residence of three swiss christians, whom they accused of proselytizing.

indíquese qué medidas adoptó el estado parte tras el incidente de beit shemesh, donde un grupo de hombres ultraortodoxos atacó a varias mujeres.
please indicate what action was taken by the state party following the event in beit shemesh, where a number of women were attacked by a group of ultra-orthodox men.

el estudio mostraba un nivel insuficiente de representación de los grupos minoritarios para todos los géneros, en particular de árabes, judíos ultraortodoxos y nuevos inmigrantes.
the study showed an unsatisfactory level of representation of the minority populations in all genres, particularly arabs, ultra-orthodox jews and new immigrants.

el 25 de enero, la facción meretz acusó al partido laborista de haber celebrado un trato con los partidos religiosos ultraortodoxos para la construcción de una nueva ciudad en los territorios.
353. on 25 january, the meretz faction accused the labour party of striking a deal with the ultra-orthodox religious parties that would involve the construction of a new town in the territories.

61. el cescr expresó su inquietud por el aumento de la inseguridad alimentaria entre grupos como las personas de edad, los judíos ultraortodoxos y los palestinos que viven en el territorio palestino ocupado.
61. cescr was concerned about the increasing food insecurity among, inter alia, older persons, the jewish ultra-orthodox population and palestinians living in the opt.

26. sírvanse indicar qué medidas se están adoptando para hacer frente al aumento de la inseguridad alimentaria entre las personas mayores, los judíos ultraortodoxos y los palestinos que viven en los territorios palestinos ocupados.
26. please indicate what measures are taken to address the increasing food insecurity among older persons, the jewish ultra-orthodox population group, and palestinians living in the occupied palestinian territories.

28. al comité le inquieta el aumento de la inseguridad alimentaria entre las personas o los grupos desfavorecidos y marginados, como las personas de edad, los judíos ultraortodoxos y los palestinos que viven en los territorios palestinos ocupados.
28. the committee is concerned about the increasing food insecurity among disadvantaged and marginalized individuals or groups, including older persons, the jewish ultra-orthodox population group, and palestinians living in the occupied palestinian territory.

el público ultra-ortodoxo se someterá a un proceso de corrección interno y necesario y la reflexión acerca de los problemas internos ultraortodoxos y las relaciones entre los ultra-ortodoxos y el estado y el resto de los ciudadanos.
the ultra-orthodox public will undergo a process of internal and necessary correction and reflection about internal ultra-orthodox problems and the relations between the ultra-orthodox and the state and the rest of its citizens.

sà , algunos de los ultraortodoxos fueron golpeados con porras y otros 15 fueron arrestados después de asaltar la casa del ingeniero jefe de la autopista, pero por lo demás todo quedaba en la familia.
yes, some of the ultra-orthodox were beaten with billy clubs and another 15 were arrested after storming the home of the highway’s chief engineer, but otherwise it was all in the family.

* footsteps organization organización de new york que da apoyo emocional y educación para aquellos que quieran dejar su comunidad ultraortodoxa.
* footsteps organization organization based in new york that gives emotional support and provides education for those who left or want to leave their ultra-orthodox community.