Je was op zoek naar: uluru (Spaans - Engels)

uluru
uluru

uluru (australia)
uluru (australia)

¿es uluru otro sitio?
is uluru another site?

26 de agosto uluru (australia)
26th of august uluru (australia)

uluru - 06/11/2012 - 17:40
31/08/2011 - 17:40

uluru en el centro de australia es una de esas rocas.
uluru in the centre of australia is one such rock.

la vida de un jefe de ventas cambió después de ver uluru.
an australian sales manager changed his life after seeing uluru.

el pueblo arrernte también tiene una relación tradicional con uluru.
arrernte people also have a traditional relationship with uluru.

la región de uluru es un auténtico paraíso de aves con más de 170 especies.
the uluru region is a genuine birding paradise with more than 170 species.

al mirar a varias partes de uluru, se pueden ver ilustradas muchas de las historias.
by looking at different parts of uluru, you can see the stories that are told illustrated.

el centro cultural uluru-kata tjuta es un punto de partida ideal para los visitantes.
the uluru-kata tjuta cultural centre is a great starting point for visitors.

kata tjuta está cerca de uluru en el centro de la red y puede ser explorada a través de alice springs.
kata tjuta is near uluru in the red centre and can be explored via alice springs.

conozca sus orígenes, que se remontan al dreamtime, paseando al pie de uluru en compañía de un guía anangu.
learn about its dreamtime origins walking around the base with an anangu guide.

el tiempo más frío hace que resulte un momento perfecto para visitar darwin, kakadu y uluru en el territorio del norte.
the cooler weather makes it a perfect time to visit darwin, kakadu and uluru in the northern territory.

al atardecer, acomódese en su propio espacio de arenas rojas y ocre para observar cómo los colores de uluru se intensifican y transforman con una copa de champán.
at sunset, perch yourself on a private ochre red sandy spot and watch uluru's colours deepen and transform with a glass of champagne.

==uluru==muchas historias han sido contadas por aborígenes australianos de todos los rincones de australia central en relación con uluru.
==relationship to uluru==many stories have been told by indigenous australians from all around central australia with regards to uluru.

aunque es posible escalar el uluru, los propietarios tradicionales no lo hacen debido a su gran significado espiritual y por respeto a su cultura se pide que otras personas tampoco lo hagan.
although it is possible to climb uluru, the traditional owners do not because of its great spiritual significance, and in respect of their culture ask that others do not climb it either.

los custodios tradicionales de uluru, los anangu, creen que este paisaje fue creado por sus antepasados en el principio de los tiempos y que ha estado protegiendo estas tierras sagradas desde entonces.
the traditional custodians of uluru, the anangu, believe this landscape was created by their ancestors at the beginning of time, and they have been protecting these sacred lands ever since.

el 8 de julio de 2007, fanning escribió un artículo para el "sunday mail" de adelaide, donde contaba su reciente viaje a uluru.
on 8 july 2007, fanning wrote a piece for adelaide's "sunday mail", telling of his recent trip to uluru.

===alpinismo en uluru===la comunidad aborigen local pide a los visitantes que respeten la condición sagrada de uluru y no intenten escalarlo, con varios letreros que indican esto.
==climbing of uluru==the local indigenous community request that visitors respect the sacred status of uluru by not climbing the rock, with signs posted to this effect.