Je was op zoek naar: un arpa (Spaans - Engels)

es un arpa.
it's a harp.

a las 22.00 h, "un arpa...
at 10 pm, "a harp in the...

- usa un arpa durante la ceremonia
- use a harp during the ceremony.

nivel i: el cuerpo es un arpa
level i: the body as a harp

este tema es presentado por varios instrumentos solistas con un arpa de acompañamiento.
this theme is presented by various solo instruments to a primarily harp accompaniment.

"ginamaría es lo que podríamos llamar: un arpa que canta".
"ginamaria is what we could refer to as a singing harp.

haciéndole honor a esto, en 2003 un arpa eólica fue construida en burning man.
) in the spirit of this, in 2003 an aeolian harp was constructed at the burning man festival.

en 1914 su padre, un músico aficionado, le compró un arpa en una tienda de antigüedades.
in 1914 his father, an amateur musician, bought him a harp in an antique shop.

la presencia imponente de un arpa causa sensación y es foco de atención en cualquier salón donde se ubique.
the impressive presence of a harp causes sensation and becomes the centre of attention wherever it may be placed.

el kora de África es un instrumento único con aspecto a un arpa y un puente mellado parecido al de un laúd o guitarra.
the kora of africa is a unique aspect to a harp and a notched bridge like a lute or guitar.

debajo de esta figura hay un medallón con una figura femenina tocando un arpa; viste túnica larga y velo.
below this figure is a medallion with a female harp player, wearing a veil and a long tunic.

el goni también es un arpa de doble fila de cuerdas, en el cual para tocar una escala musical se van intercalando cuerdas de una fila a la otra.
goni the harp is also a double row of strings, in which to play a musical scale strings are interspersed in a row to the other.

“el baile tuvo lugar al aire libre. (…) la orquesta se componía de un arpa, una guitarra y dos maracas.
“the dance took place out in the open.

en el centro hay un baño de vapor, gimnasio, jacuzzi, masajes, solarium y tratamientos de spa en un arpa de la clínica spa en el hotel.
in the center there is a steam bath, fitness room, whirlpool, massage, solarium and spa treatments in a spa clinic harp at the hotel.

en las ruinas de la sala de los caballeros del antiguo palacio hay un arpa eolia. el arpa colocada en 1999 tiene una altura total de 4,10 metros y posee 120 cuerdas tensadas.
there is a large aeolian harp in the ruins of the old castle's hall. the harp, which was installed in 1999, is 4.1m high and has 120 strings.

en las escenas en las que peter descubre que francis no es su verdadero padre y en la que stewie fantasea con ser torturado por lois se puede escuchar el sonido de un arpa, lo cual según macfarlane lleva mucha labor por delante.
when peter comes to the realization that francis is not his real father and when stewie dreams about being tortured by lois, a harp sound can be heard; macfarlane comments that even small things like that take a lot of work to produce.

cuando tomó el libro, los cuatro seres vivientes y los veinticuatro ancianos se postraron delante del cordero. cada uno tenía un arpa y copas de oro llenas de incienso, que son las oraciones de los santos.
now when he had taken the scroll, the four living creatures and the twenty-four elders fell down before the lamb, each having a harp, and golden bowls full of incense, which are the prayers of the saints.

caras nacionales irlanda en la cara nacional de todas las monedas irlandesas aparece un arpa céltica, uno de los símbolos tradicionales de irlanda, y la palabra « Éire », irlanda en gaélico.
national sides ireland all the irish coins have the same national side showing a celtic harp, a traditional symbol of ireland. the word « ireland » is shown in irish( Éire).

esto es así porque todos los pueblos de europa son como las cuerdas de un arpa; cada país con su propio tono, pero hay que tocar todas las cuerdas si se quiere obtener una melodía. taoiseach, afine las cuerdas, haga vibrar a sus colegas jefes de gobierno y cante.
this is because all the peoples of europe are like the strings of a harp; each country with its own tone, but all needing to be plucked if a tune is to be played. , seize the strings, get your fellow heads of government to vibrate and sing!