Je was op zoek naar: un chal (Spaans - Engels)

¿qué es un chal?
what is a shawl?

hacer un chal de oración.”
make a prayer shawl.”

pero al rezar, llevaréis un chal.
but in praying, you will cover your head with a shawl.

ahora alrededor de su cabeza hay un chal.
now about her head there’s a scarf. it’s brown with white trim. oh! oh, it’s saint anne and joachim.

ahora quiero hacer un chal con cremallera!!!
now i want to make a shawl with a zipper!!!

este es un gran ejemplo de un chal de ganchillo filete.
this is a great example of a filet crochet shawl.

la tela es una carpeta, como un chal, que enmarca los hombros.
fabric is folder, shawl-like, and frames the shoulders.

ella muestra que puede fotografiar un chal colgada sobre una silla.
she shows that you can photograph a shawl by hanging it over a chair.

en este video drops mostramos sólo una pequeña sección del lado de un chal.
in this drops video we show just a little piece of the side on a shawl.

en este post encontrarás toda la información que necesitas saber si quieres un chal de ganchillo.
in this post you’ll find all of the information that you need to know if you want to crochet a shawl.

dos tíos pasan sus vacaciones en un chalé.
two guys are spending their holiday at the farm.

muchas damas llevan con la parte inferior hacia arriba para hacer un chal de cuello de pajarita.
many ladies wear it with the bottom side up to make a wing collar shawl.

este patrón vendido por yumiko alexander demuestra como un hilo grueso puede hacer todavía un chal de clima cálido.
this pattern sold by yumiko alexander shows how a chunky yarn can still make for a warm weather shawl.

anal : dos tíos pasan sus vacaciones en un chalé.
anal : two guys are spending their holiday at the farm.

cuando se va el sol y refresca un poco por la noche, es muy agradable echarte un chal por encima de los hombro…
when the sun sets and it is getting cooler during the night, it is very nice to wear a scarf on the shoulders and feel smart. t…

algunas mujeres prefieren colocarse un pañuelo o un chal sobre los hombros y el pecho para que el amamantamiento en público resulte un poco más privado.
some women prefer to drape a small blanket or shawl over their shoulder and their breast to make the public process a little more private.

aunque se muestra a una mujer aquí que este es definitivamente un chal unisex; es grande y elaborado con hilo azul y negro doble cadena.
although shown on a woman here this is definitely a unisex shawl; it’s large and made with double-strand black and blue yarn.

algunas mujeres no me gusta el aspecto de un chal de novia; obtener contemporáneo con un bolero nupcial o encogimiento de hombros en su lugar.
some ladies don’t like the look of a bridal shawl; get contemporary with a bridal bolero or shrug instead.

cientos de personas se dirigieron hacia la colina de nyanza, muchos de ellos usando algo púrpura, una bufanda, un chal e incluso una pulsera púrpura.
hundreds of people trudged up the long hill to nyanza, many of them wearing something purple, a neckscarf, a wrap, even a purple wristband.

hay tres candelas en él, y ella se ha puesto ahora un chal de color negro sobre su cabeza, y suena como si estuviera llorando - ella está llorando.
and she’s placed now a black-colored shawl on her head, and she sounds like she’s wailing.