Je was op zoek naar: un estanco (Spaans - Engels)

además, en el pueblo encontrará una farmacia, un banco, un estanco, una peluquería.
furthermore, there is a pharmacy, a bank and a tobacco shop, which leads to even a selection of cigars.

abrir un quiosco, un estanco y … el futuro de las tiendas que venden un solo producto.
open a newspaper stand, a tobacconist and … the future of the single-product stores.

posee un motor de 35 hp, doble piso para mayor seguridad, dos butacas y un estanco en proa.
it has a 35 hp engine, doble decked ( to have more safety), two seats and a watertight compartment in prow.

tiendas de comestibles, un bar, un estanco y un club ecuestre se encuentran a 2 kilómetros de la casa rural.
food shops, a cafe, a tobacconist and a riding stable are 2 kilometres from the farmhouse.

abrir un quiosco, un estanco y … el futuro de las tiendas que venden un solo producto. affaripropri.com
open a newspaper stand, a tobacconist and … the future of the single-product stores. affaripropri.com

igual que ocurre cuando hay agua almacenada en un estanco, este tipo de ambiente es el ideal para que crezcan bacteria, virus y hongos.
like water in a stagnant pond, it makes a good home for bacteria, viruses, or fungi to grow.

el gerente de un estanco de city heights, quien prefiere mantenerse anónimo, señaló que su negocio creó un muro para que los muralistas puedan expresarse.
the manager of a city heights smoke shop, who prefers to remain anonymous, notes that his business created a wall for muralists to express themselves.

en este caso concreto, una empresa en posición de monopolio se negaba a poner a disposición de un estanco una instalación en línea para registrar los boletos de la loto.
the case concerned a firm holding a monopoly which had refused to provide a newsagent with the on-line equipment needed to register lottery tickets.

el pueblo es muy tranquilo, consta de una pequeña iglesia, un hotel rural, dos bares, un estanco, una librería y una tienda de comestibles.
a very quiet village with a little church, an hotel, few bars a grocery shop, a bookshop.

y que lo hacen con una impunidad político-legal totalmente incompatible con el clima ideológico imperante en la isla, a menos que se admita la existencia de un estanco muy selectivo de permisividad por parte del gobierno cubano.
furthermore, they do so with a political and legal impunity that is totally incompatible with the island’s prevailing ideological climate, unless it is admitted that the cuban government has a state monopoly on permissiveness.

para enviar una carta, hay que compar sellos en un estanco y depositar la carta en los buzones amarillos distribuidos por toda la ciudad o acercarse a correos donde se puede además enviar paquetes, hacer giros postales, enviar telgramas o faxes.
to send a letter you can buy stamps at an ?estanco? (where cigarettes are sold) and post them in the yellow mailboxes on the streets, or go to a post office (oficina de correos) where you can also send postal orders, packages, telegrams and faxes.

un estanco-quiosco de periódicos, situado en el vestíbulo de entrada del edificio jean monnet, funciona los días laborables de 7.30 a 12.00 y de 13.00 a 17.30 horas.
there is a newsagent and tobacconist in the entry lobby to the jean monnet building which is open every working day from 7.30 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 5.30 p.m.

juntas de extremo de brida triple. este sistema ha sido diseñado para simplificar los procedimientos de carga/descarga y para ofrecer un estanco más eficaz para aplicaciones de vacío. este sistema está compuesto de:- una brida de tres secciones con dos juntas tóricas.
triple flange end seals - this system is designed to simplify loading/unloading procedures and to provide a more efficient seal for high vacuum applications - this system is comprised of:- a three part machined flange with two 'o' ring seals.

- con nueve agujeros y un recorrido total de 1.200m, el campo dispone de un estanco con capacidad para 3 millones de litros y tres pozos con un rendimiento diario de 30.000 litros, además de un pozo con mina de 27.000 litros/día.
- the court has 9 holes and a total length of 1,200m. it includes a lake with 3 million litres capacity, three wells performing 30,000 litres per day and also a well with mine of 27,000 litres/day.