Je was op zoek naar: un pantalon largo (Spaans - Engels)

un pantalón corto y uno largo liviano.
a short trouser and a long one.

se pide pantalón largo para los caballeros.
calling long trousers for men.

se necesitan un calzado apropiado así como un pantalón largo y cómodo.
you will need appropriate footwear (e.g. firm boots) and long comfortable trousers.

pantalón largo: para el abdomen/piernas.
long trousers: for lower body/legs.

hay que llevar abrigo, buen calzado y pantalón largo.
it is necessary to take shelter, good footwear and long trousers.

comentarios: es obligatorio vestir pantalón largo para la cena.
comments: it is mandatory to wear long trousers for dinner.

que llevar : pantalón largo y cómodo. calzado deportivo o botas.
good shoes or boots.

poca, dos juegos de diario, un jerséis, un canguro para el viento, un pantalón largo tipo paravientos y una capelina.
few, two games of diary, a jerséis, a kangaroo for the wind, a long trousers type paravientos and a capelina.

esta túnica puede llevarse sólo o un pantalones.
this tunic can be worn alone or over pants.

comentarios: para la cena, es necesario llevar ropa formal (pantalón largo).
comments: at dinner time, formal clothing is required (long trousers).

ropa de trabajo compuesta por una chaqueta y un pantalón confeccionados con tejido de
clothing consisting of a jacket and a pair of trousers made of kevlar/carbon fabric, density

los pantalones cortos y las camisetas sin mangas son ideales durante el día, mientras que para la noche o si realizás un tour por elparque de tortuguero, lo recomendable es protegerse de los insectos con un pantalón largo.
shorts and sleeveless shirts are ideal during the day, while at night or during a walk through thetortuguero national park, the recommendation is to protect you from insects using long pants.

cuando nos desmovilizaron en 1990, nos dieron un pantalón y una camisa y hasta allí.
when we demobilized in 1990, they gave us a pair of pants and a shirt and that was it.

durante el traslado en avión, vestía solamente un pantalón y estuvo cubierto de una sábana.
during the plane journey all he had to wear was a pair of trousers and he was covered by a sheet.

hoy llevo un pantalones cortos gris, una camiseta umbc negro, con unos zapatos puma negros y calcetines negro
today i'm wearing a gray shorts, a black umbc shirt, with black puma shoes and black socks

-- si soñamos que traemos puesto un pantalón remendado nos dice que necesitamos de mayor determinación y hacer mejor las cosas.
- if we dream that we bring patching pants tells us that we need more determination and make things better.

m. salió del edificio con cautela. se había cambiado de ropa, en vez de la falda clara llevaba un pantalón oscuro.
in the flat she had changed, and was now wearing dark trousers instead of a light-coloured skirt.

que los zapatos deben votar, es una cuestión de honor. lo que también viene de serie: al menos, un pantalón largo y uno corto y una camisa corriendo en tejido funcional transpirable y un viento- y agua ligera chaqueta repelente.
agree that the shoes should, is a matter of honor. what also is one of the basic equipment: at least one long and one short shorts and a running shirt made of breathable functional material and a wind- and waterproof lightweight jacket.

el chaqué, en el que la chaqueta (saco), lisa, presenta faldones redondeados que descienden muy bajo hacia atrás, con un pantalón de rayas verticales,
morning dress, comprising a plain jacket (cutaway) with rounded tails hanging well down at the back and striped trousers,