Je was op zoek naar: un poco casi no (Spaans - Engels)

casi no abla
your hardly m talk already

poco, casi nada.
poco, casi nada.

casi no inglish
i add you

casi no comía.
none yet.

casi no me gusto
i almost don't like it

casi no hay amueblado.
there is almost no furniture.

casi no se pierde agua
little loss of water

casi no había comercio.
trade was almost non-existent.

casi no me importa sansón.
and samson is scarcely of any concern to me.

billy, casi no te escucho.
no. what? you’re… billy, you’re cutting out.

en cuanto a mí, estudio un poco, o mejor dicho casi no estudio.
as far as i am concerned, well, i work very little so far, or, to tell the truth, i do not work at all.

a menudo casi no se aborda.
it is often weakly addressed.

algunas personas casi no lo notan.
some people hardly notice it.

casi no dormí, pero disfruté muchísimo.
i hardly slept, but i enjoyed every minute of it.

Único problema: casi no había wifi.
only problem: almost no wifi

“ahora ya casi no estoy preocupada”
“i’m hardly ever worried now”

sí, nos vimos poco, casi nada, en muchos años.
yes, we saw each other very little, practically never, during a lot of years.

pero sobre este aspecto del problema sabemos muy poco, casi nada.
but we know far too little, next to nothing, about that aspect of the problem.

hasta hace poco casi no teníamos personal de mando ?nuestro?, en el sentido partidario del término.
until recently we had hardly any commanding personnel who were our own men, in the party sense.

era el unico taxi en el pueblo. le pedi a mi amigo que fuera al otro pueblo y que me consiguiera un taxi ahi, el fue y por poco casi no logro regresar con exito.
it was the only taxi in town. i asked my friend to go to the next town and get a taxi for me there.