Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un poco
a little
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
- un poco.
- looks like it - said lisa looking resigned.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
– un poco…
– i created your virus…
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un poco loco
kinda crazy
Laatste Update: 2018-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
un poco más.
i need to trust more.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
– solo un poco.
– just a little.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quieres un poco
you want some
Laatste Update: 2022-01-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
espera un poco...
you feel like a little, a little vegas love
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
exagerando un poco?
overreacting a little too much?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
háblame un poco de esto.
to be extreme is along a dimension of some kind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
josé: dado que hablamos un poco sobre...
jose: since we talked about...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablamos completamente un poco en diferentes horas.
we talked quite a bit at different times.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablamos un poco sobre varoufakis, en la medida que puedas.
let’s talk a little bit about varoufakis to the extent that you can.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablamos de la respiración... a fin de que fueran un poco más conscientes de cómo respiran.
we speak of the breath … so you may be a little more conscious of how you breathe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después de que su condición mejoró, hablamos un poco y supe que estaba felizmente casada.
after her condition improved, we talked for a bit and i found out that she was happily married.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el siguiente video hablamos un poco más sobre global voices y la reunión que nos llevó a nairobi.
in the following video we talk a bit more about global voices and the meeting that took us to nairobi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aparte de esto, hablamos checa, inglés, francés, un poco de español y eslovaco.
apart from this, we speak czech, english, french, a bit of spanish and slovak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
describirme es un poco complejo, es mejor si hablamos y me conoces. busco un hombre divertido y respetuoso.
to describe myself is a bit complex, it is better when we talk and you get to know me. i’m looking for a fun and respectful man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicho esto y teniendo en cuenta que hablamos de legislar mejor, cuando empecé a leer los informes me sentí un poco intranquilo.
having said that and given that we are talking about better regulation, when i started going through the reports, i got a bit uneasy.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, hablamos de eso bastante en el 'nivel i', y vamos a construir un poco más aquí.
well, we discussed that a lot in 'level i', and will build on it a little more here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: