Je was op zoek naar: un poco lento (Spaans - Engels)

tk: ¿era un poco lento?
tk: so it was a little slow?

siempre has sido un poco lento,
you always were a little slow,

estimamos que eso es un poco lento.
we think that is a bit too leisurely.

dislexico, asi que soy un poco lento.
dyslexic, so i'm a bit slow.

-h alta calidad, pero un poco lento
-h higher quality, but a little slower

el ritmo del juego es un poco lento.
the pace of the game is a little bit slow.

ak: un poco lento y era difícil de manejar.
ak: a little slow, and it was just hard to work.

pero al final me pareció que era un poco lento.
but at the end i thought was a bit sluggish.

y fui un poco lento, realmente no me fijé mucho.
and i was a bit slow, i didn't really take too much notice.

el movimiento espírita en españa va bien, pero un poco lento.
the spanish spiritist movement is good, but i find its development a bit slow.

Él es un poco lento, pero por otro lado él es un buen estudiante.
he is a little slow, but otherwise he is a good student.

hasta ahora ese progreso ha sido positivo, aunque un poco lento.
so far that progress has been good, if a little slow.

el servicio fue un poco lento pero muy amable y la comida fue excelente.
service was a little slow but friendly and the food was excellent.

todos sabemos que es un poco lento en lo que a la lectura se refiere.
we all know that you are a bit slow when it comes to reading. — sipho kubheka (@u_siphoz) september 18, 2015

comparado con el baloncesto, el béisbol quizás se considere un poco lento y aburrido.
compared to basketball, baseball might be considered a little slow and boring.

"Él es un poco lento" es en realidad sinónimo de ser -- de ser estúpido.
you know, "he's a bit slow." it's actually synonymous with being stupid.

durante los entrenamientos no me he sentido demasiado cómodo, más bien un poco lento y cansado.
during training i have not felt too comfortable, rather a bit slow and tired.

sin embargo, el proceso de reforma emprendido hasta ahora parece a veces un poco lento.
however, the reform process embarked upon so far sometimes feels a bit slow.

este comando puede ser un poco lento cuando necesites buscar en un árbol de directorios muy grande.
this command can be quite slow when you need to search in a large directory tree.

el peor los vertidos de agua son un poco lentos
the worse water discharges are kinda slow