Je was op zoek naar: un poco loco (Spaans - Engels)

un poco loco
kinda crazy

un poco
a little

- un poco.
- looks like it - said lisa looking resigned.

– un poco…
– i created your virus…

un poco más
a little while longer

estoy un poco loco.
i'm a little crazy.

– solo un poco.
– just a little.

¡ni un poco!"
not one little bit!"

debo de estar un poco loco
i must be a little crazy

quieres un poco
you want some

espera un poco...
you feel like a little, a little vegas love

exagerando un poco?
overreacting a little too much?

sk: los altos, fue un poco loco.
sk: los altos, it was kind of crazy.

#charliecharlie puso al caribe un poco loco
#charliecharlie sends the caribbean a bit crazy · global voices

incluso hoy muchos consideran a van tassel un poco loco.
even today many would consider van tassel a little loony.

tal vez sea un poco loco, pero ahí está, se encarga del edificio.
so maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building.

tal vez todo esto suena fantástico, absurdo, y más que un poco loco.
perhaps this all sounds fantastical, absurd, and more than a little nuts.

sin embargo, decide perdonar a bart, aunque éste le dice que está un poco loco.
he eventually decides to forgive bart, however bart tells nelson that he thinks he is a psycho.

hace sólo unos años quien hablaba de esto era utópico, alarmista e incluso un poco loco.
only a few years ago, anyone who mentioned these matters was dismissed as being utopian, alarmist and even a little mad.

kimi es un poco loco. a ella le gusta patinar en rampas y enormes riesgos tomar.
kimi is a little crazy. she likes to skate on huge ramps and take risks.