Je was op zoek naar: un pupitre (Spaans - Engels)

eso es un pupitre
this is a desk

esto es un pupitre.
this is a desk.

a menudo se le representa en un pupitre; sus atributos son el crucifijo y un libro.
bonaventure is often depicted at a writing desk. his attributes are the crucifix and the book.

constan de un pupitre fijo o móvil generalmente equipado de botones dispuestos para no puedan ser accionados sino por las dos manos.
they consist of a fixed or mobile console generally equipped with push buttons arranged so that they cannot be actuated except using both hands.

el mando de que dispone el operador que trabaja con funcionalidad reducida puede ser un mando o un pupitre móvil de acción mantenida.
the control available to an operator work ing in these other modes may be a control or a mobile stand with sustained action.

el resultado es un pupitre de exterior antivandálico, ideal para ayuntamientos, centros comerciales, colegios, plazas, calles, parques...
the result is a vandal outdoor bench, ideal for municipalities, shopping malls, schools, squares, streets, parks...

actualmente, es un principio reconocido a nivel mundial que el derecho a la educación no se limita al acceso de niños y niñas a un pupitre en un centro escolar.
at the same time, it is now globally recognized that the right to education isn’t limited to children’s access to a seat in school.

hubo una falta de espacio crónica, las aulas se utilizaron al doble o incluso al triple de su capacidad y en muchas de ellas tres o cuatro alumnos se sentaban en un pupitre diseñado para dos.
there was chronic overcrowding and double, or sometimes triple, utilization of classrooms and, in many classrooms, three or four students sat at a desk designed for two.

en la actualidad, el mobiliario y el material de los centros educativos es insuficiente en relación con las necesidades educativas y a veces son tres en vez de dos los niños tienen que ocupar un pupitre en las clases de primaria.
currently the provision of furniture and equipment to educational establishments falls short of educational requirements, and sometimes there are three rather than two children to a desk in primary classes.

los huevos de las lombrices intestinales pueden acabar sobre cualquier objeto que haya tocado una persona que tiene lombrices: una encimera o pollo de una cocina, las sábanas de una cama o un pupitre en una escuela.
pinworm eggs can end up on anything touched by someone who has pinworms: on a counter in the kitchen, in a bed, or on a desk at school.

recientemente, en abuja, visité una escuela destrozada, en total deterioro, donde los niños estaban sentados en el piso, sin un pupitre, o se sentaban tres en un pupitre construido para uno solo.
recently, in abuja, i visited a run-down and dilapidated school, where children were sitting either on the floor without a desk or three to a desk that had been built for one.

muchas veces, el dispositivo de control está fijado de forma orientable sobre la unidad de frenado y medición. en otra ejecución, el dispositivo de control se encuentra incorporado en un pupitre de mando y la unidad de frenado y medición está conectada con el pupitre a través de cables y enchufes.
often the control unit is swivelling mounted over the braking and measuring unit. in another design the control unit is contained in an operator's desk stand and the braking and measuring unit is connected by cables and plugs to the control unit.

en la película "el club de los poetas muertos" el profesor invita a un alumno a subirse a un pupitre y girar sobre sí mismo 360°, regresando al punto desde el que inició el giro.
in the film "dead poets society", the teacher invites a student to step on a desk, turn 360° and get back to the starting point.

ellos tendrán, sin embargo, de contestar en el tribunal de la propia conciencia por la lesión física y moral que causaron a aquellos que dan clases a nuestros hijos y deberían merecer, no solamente mejores sueldos, pero el respeto de quien un día también se sentó en un pupitre de la escuela.
they will, however, respond - in the court's conscience - the physical and moral damage they have caused to those who teach our children and should be given not only higher wages, but respect for whom one day sat on a bench school too.

- determinar las dimensiones de la cabina (altura de las lunas, planos y volúmenes de trabajo, etc). - diseñar un pupitre de control. - elaborar propuestas sobre la futura climatización. - abordar el problema de la comunicación entre el cargador y el obrero de batería (situado en el exterior de la cabina).
dust emission levels ranged from 130 to over 2000 μ£Λη3 during the first fifteen minutes after the charging operation. three of the products performed satisfactorily in relation to the criteria laid down.