Je was op zoek naar: un recuerdo a mi pueblo (Spaans - Engels)

un recuerdo a mi pueblo
isang memory sa aking bayan

recuerdo a mi abuela.
i remember my grandmother.

a mi pueblo mapuche:
to my mapuche people,

un recuerdo a su memoria.
un recuerdo a su memoria.

en un arranque me volví a mi pueblo.
on a sudden impulse, i returned to my home town.

puedes vencer a mi pueblo
im trying a new map layout

recuerdo a mi padre gritarme.
d: let me try to remember.

¡dejen a mi pueblo en paz!
leave my people alone!

le dedico esta canción a mi pueblo.
i dedicate this song to my people.

" ir, profetiza a mi pueblo israel. "
“ go, prophesy to my people israel.”

guié a mi pueblo hasta estas tierras.
i guided my people to these lands.

yo libraré a mi pueblo de vuestras manos.
on the people below.

cada vez que veo esta fotografía recuerdo a mi padre.
each time i see this picture, i remember my father.

cuando analizo mis problemas, recuerdo a mi madre.
as i look at my problems, i am reminded of my mom.

pero no abandoné yo a mi pueblo por propia decisión.
but i forsook not my people of my own choice.

"¡consolad, consolad a mi pueblo!", dice vuestro dios
comfort ye, comfort ye my people, saith your god.

"¡señor! he llamado a mi pueblo noche y día.
"o my lord! i have called to my people night and day :

no había príncipe que me rescatara a mí o a mi pueblo.
it is all-fine with me.

el dios de ustedes dice: consuelen, consuelen a mi pueblo;
console my people, console them, says your god.

17 tú te opones todavía a mi pueblo, para no dejarle salir.
17 are you still uplifted in pride against my people so that you will not let them go?