Je was op zoek naar: un regalito (Spaans - Engels)

– un regalito.
– hello, mother.

un regalito del mar
a gift from the sea

buscando un regalito (2)
buscando un regalito (2)

tengo un regalito para vos.
i have a small gift for you.

tengo un regalito para darte.
i have a nice present to give you.

en realidad, te tengo un regalito.
actually, i got you a little present.

creo que estás ocupado y tengo un regalito para ti
i think that you are busy and have a gift for you

para finalizar, cada padre recibiría un regalito confeccionado por el propio hijo.
at the end, each parent would receive a gift made by their own child.

caliente para ti bebe, si desbloqueaste esto avisame para darte un regalito bien rico
you're hot my baby 😍

esto es un trabajo puro de un regalito floral que emite afección y cuidado. .
this is a pure work of floral treat emitting affection and care.

con todas las comidas, dan leche. hoy, tienen un regalito adicional: fresas.
milk is provided with every meal. today there is an added treat: strawberries.

hacen una selección ideal de regalo por muchas ocasiones de una boda hasta un regalito para su amor.
they make an ideal choice of selection of gift for many occasions from wedding to a little lover's gift to his sweetheart.

la enésima decisión provisional pero no precaria, un regalito que el consejo suele hacer a este parlamento.
yet another interim but not so short-term decision, another little present to parliament from the council.

como la típica niña de 11 años, baza pidió un “regalito” para ella y para sus tres hermanos menores.
like a typical 11-year old, baza is asking for a “small present” for herself and her three younger siblings.

la solicitud alega que los secuestradores le habrían dicho que la agresión era “un regalito del presidente municipal de comitán”.
the request alleges that the kidnappers told her that the attack was "a little gift from the municipal president of comitán."

espero que estos plátanos congelados sean un regalito del verano para usted. ciertamente, son más saludables que el helado y son divertidos de hacer.
i hope these frozen bananas make an easy summer treat for you. they’re certainly healthier than ice cream, and fun to make.

una palabra amable o alentadora, una carta, o aún un regalito hará maravillas para edificar tu pastor y apoyarle a continuar en el llamado que dios le ha dado.
a kind, or encouraging word, a card, or even a small gift will work wonders to build up your pastor and help him to continue in the calling god has given him.

abrió sus puertas en diciembre 2012, en conmemoración del 25° aniversario de nuestra cadena hotelera. es un regalito para nuestros huéspedes, con nuevos sabores fusión.
opened on december 2012, commemorating the 25th anniversary of our hotel chain. it’s a gift for our guests, with new fusion tastes dedicated to them.

antes de que ivette naciera, estuvo muy pendiente de la llegada de irmita; después, un regalito por aquí, una atención por allá; con olguita también.
before ivette was born, he was waiting for irmita’s nascence. he was really attentive with olguita.

el próximo sábado, 14 de febrero 2015 es san valentín - el día de los enamorados. unas flores, un regalito y una buena comida. por la noche se puede... leer más...
the next saturday, february 14, 2015 is san valentine - day of love! some flowers, a gift and a good meal in a restaurant could be on the agenda. at night you can go to the... find out more