Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
no soy una alumna.
i'm not a pupil.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el sexo anal con una alumna.
anal sex with a coed.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rectube espa ol se coje una alumna do
rectube espa ol se coje a su alumna
Laatste Update: 2015-05-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
metcalf fue una alumna del illinois state university.
metcalf is an alumna of illinois state university, class of 1976.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una alumna de la escuela musical nº 35 resultó vencedora.
the competition was won by a girl student from children's music school no. 35.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c) cuando se trate de una alumna de la institución:
(c) where she is a student of the establishment -
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
más que maestra yo fui allí una alumna y quienes más me enseñaron fueron los campesinos.
i was more of a student than a teacher there, and those who taught me most were the peasants.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
:: el estudiante que haya dejado embarazada a una alumna podrá continuar sus estudios;
a student who (impregnated another) will be allowed to continue with classes
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
murieron tres personas y hubo 26 heridos, entre los cuales había 14 alumnos y una alumna.
three people were killed and 26 others were injured, including 14 male pupils and one female pupil.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en silencio, ella recitaba pasajes del libro rojo. por eso, fue considerada una alumna ejemplar.
she recited, in silence, passages from the red book. for that, she was considered a model-student.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
desde el principio se reveló como una alumna brillante, y siempre deseaba estar informada de sus derechos.
she was bright from the beginning and always wanted to be aware of her rights.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- la imagen de una alumna diligente al lado de su contraparte masculino y ocupando la misma posición que él.
▪ the image of the diligent female student alongside and having the same standing as her male counterpart.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el 19 de abril, una alumna de seis años, yasmin al bayed, fue atacada y golpeada por un colono judío.
508. on 19 april, a six-year-old pupil, yasmin al bayed, was attacked and beaten by a jewish settler.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
se llevaron a los nueve alumnos al hospital y una alumna, la propia hija del dueño de la camioneta, murió en el accidente.
all nine students were taken to the hospital and one student, the driver of the van's own daughter, was killed in the accident.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella tocaba la trompeta y posteriormente el saxo en la banda de la escuela, y se describió a sí misma en una entrevista con npr como una alumna aplicada.
she played the trumpet and later the saxophone in the marching band in school, and described herself in an interview with npr as being a diligent student.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*andrea (nikole castillo) (temporada 1) es una alumna del studio 21 fanática del cello.
* andrea (nikole castillo) is a student at studio 21, and plays the cello.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al describir su experiencia, una alumna cuyo nombre se mantuvo en reserva dijo a medios locales: 'es para mi perturbador pensar en eso.
describing her experience, a pupil not named in local media, said: 'it's disturbing for me to think about it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
585. en el párrafo 318 del informe figura información sobre una impugnación legal interpuesta por una alumna respecto de su derecho a utilizar el tocado tradicional de su religión musulmana en una escuela católica.
585. please refer to paragraph 318 for information on a successful legal challenge made by a student as regards her right to wear the traditional headdress of her muslim religion in a catholic school.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como tutor, es inverosímil que una alumna extranjera no se sienta todo el rato la cercanía de su tutora, hubiesen creado un vínculo que hubiese dado pie a que les contase lo que estaba ocurriendo.
as the tutor it is implausible that a foreign student not to feel the closeness from her tutor so that she could have created a link with her, giving her the chance to tell what was happening.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
* cometer incesto con una hija propia (incluidas las hijastras y las hijas adoptadas) o con una alumna o una menor confiada a una persona;
to commit incest with one's own child (including step or foster child) or pupil or a minor entrusted into one's care;
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: