Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de donde eres tus amigos
where are your friends from
Laatste Update: 2022-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
una amiga tambien de venezuela
a friend also from venezuela
Laatste Update: 2016-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
de venezuela una amiga también
a friend also. from venezuela.
Laatste Update: 2020-10-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
disfruta también de conversaciones grupales con todos tus amigos.
it's free skype-to-skype, plus have group ims with all your friends.
Laatste Update: 2016-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tus amigos también pueden ayudar.
your friends can also help.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tus amigos también son mostrados en tu perfil.
your friends are also displayed in your profile page.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
has invitado a tus amigos también, ¿no?
you've invited your friends too, haven't you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en los años siguientes ha gozado también de un romance, como nos ha dicho una amiga de ella.
during the next years she also fell in love passionately for a while, as we were told later by one of her friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿de dónde ___ tus primos
from where are your cousins
Laatste Update: 2018-10-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ya hay tanta gente en skype que puedes estar seguro de que algunos de tus amigos también lo tienen.
with so many people already using skype you can be sure that some of your friends are already using it.
Laatste Update: 2016-10-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la áreas geográficas de donde provienen se han extendido también de manera alarmante.
the geographic areas from which they come have also shown an alarming expansion.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la libertad de compartir el software libre asegura que tus amigos también puedan ser libres, aunque no se lo pueda costear.
the freedom to share free software ensures that your friend can be free, even if he could not otherwise afford it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted ya ha disfrutado de nuestros extraordinarios beneficios e invertido sabiamente.ahora es el momento de que tus amigos también se beneficien!
you have already enjoyed our extraordinary benefits and invested wisely. now is the time for your friends to profit also!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también de esos campamentos es de donde salen miles de jemer rojos camino de la muerte o la mutilación.
it is also from these camps that thousands of khmer people go to either their death or mutilation.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
necesitamos la compañía de sacerdotes amigos, también de laicos amigos, que nos acompañen, que nos ayuden.
in addition, get to know the sacred scriptures, the bible.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
las compañías dependen no solamente de los trabajadores en las fábricas y los campos sino también de las comunidades de donde ellos proceden.
companies depend, not just on the workers in the factories and fields, but also on the communities from which they come.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algunos de ellos son también de nuestro futuro y el pasado, por lo que puede haber muchísima información de sus propios recuerdos de donde sacar.
some of them are also from our future and past, so they may have quite a lot of information from their own memories to draw from.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
fb: dos de nuestros buenos amigos, también de refugees welcome amsterdam, decidieron ir, y comenzaron a planificar el viaje.
faten: two of our good friends also from refugees welcome amsterdam decided to go, and they started planning their trip.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el pueblo existen tres colinas principales, una de ellas es de donde actualmente sale el manantial de vichy catalan y otra es donde se encuentra la fuente de malavella, que antiguamente se denominaba también de la mina o deu xiberta.
there are three main hills in the town, between them it is to the malavella spring, also known in times past as la mina or xiberta spring.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no tienes ni idea de dónde tus conseguir enlaces desde cuando se utiliza este software del que ofrecen 10.000 backlinks. mantente alejado
you have no idea where your getting links from when you use these software’s that offer 10,000 backlinks. stay away
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: