Je was op zoek naar: una chaqueta roja y unos zapatos cafés (Spaans - Engels)

además, recomendamos traer su traje de baño y unos zapatos cómodos para las excursiones.
bring your beach attire and comfortable shoes for excursions.

vivo en bélgica. la semana pasada compré por internet una chaqueta roja a una empresa francesa.
i live in belgium, and last week i bought a red jacket on the internet from a firm in france.

con una chaqueta astrosa y llena de brillos, el cuello levantado, corbata roja y botas muy gastadas, era un ejemplar perfecto de la especie.
with his collar turned up, his shiny, seedy coat, his red cravat, and his worn boots, he was a perfect sample of the class.

vestido con un trajecito y unos zapatos horribles, roberto hacia caso omiso de la mirada burlona de cuanto humano lo miraba.
dressed in a horrible suit and shoes, roberto would try to ignore the looks of mockery.

fue sólo durante el primer concierto en bremen que jackson se puso una chaqueta roja para cantar blood on the dance floor, que más tarde fue sustituido por un uniforme azul.
after,it was only during the first concert in bremen that jackson donned a red jacket for "blood on the dance floor," which was later replaced with a blue uniform.

estamos alegres y felices y como puede ver la sra. banotti, lo celebro con mis colores nacionales -la chaqueta roja y la elegante camisa blanca de håndværkerbanken de næstved.
we are over the moon and, as mrs banotti can see, i am celebrating the fact in my national colours - a red jacket and a splendid white shirt from the håndværker bank in næstved.

los ramilletes están de moda y a las niñas les gusta verse como se visten sus mamás, así que ahora puedes ponerles un traje de flamenca y unos zapatos con tacón y como accesorio, este bonito ramillete de flores.
bouquets are trendy and little girls enjoy seeing their moms dressing up. now you can dress your child with a flamenca dress, a pair of high-heeled shoes and, as accessory, this nice bouquet of flowers.

para aplazar mi suicidio necesitaba encontrar un margen de sosiego en el que dejara de lastimarme cada segundo como una astilla que se te clava entre la uña y la piel de un dedo. por aquella época yo estaba muy cansado de dormir 10 horas en un traje italiano con corbata de seda y unos zapatos que me hacía lustrar cada mañana.
to put off my suicide i needed to find a space of serenity where the passing seconds would stop paining me like a splinter caught between my nail and the skin of my finger. i was tired of sleeping 10 hours a day in an italian suit wearing a silk tie and shoes i got shined every morning.

los ramilletes están de moda y a las niñas les gusta verse como se visten sus mamás, así que ahora puedes ponerles un traje de flamenca y unos zapatos con tacón y como accesorio, este bonito ramillete de flores. medidas: 12cm.
bouquets are trendy and little girls enjoy seeing their moms dressing up. now you can dress your child with a flamenca dress, a pair of high-heeled shoes and, as accessory, this nice bouquet of flowers. measures: 12cm.

no se da cuenta del cambio, ella imagina que sueña. se le aproxima una linda estrella que adopta la forma de un hermoso ángel, que le tiende la mano y se la lleva feliz, ya no siente frío, lleva un vestido nuevo y unos zapatos relucientes; van hacia un bello castillo iluminado.
without noticing the change, she imagines to dream. she sees approximating a beautiful star shaped as a beautiful angel who takes her by the hand, now happy and warm up, dressing new clothes and shoes, as far as a bright castle.

“esta es nuestra respuesta a nuestros compatriotas que están sufriendo debido a los precios, la crisis, la fluctuación del rublo, etcétera”, dijo malysheva a los espectadores, ataviada con un vestido y unos zapatos naranjas.
“this is our answer to our compatriots’ suffering because of prices, the crisis, the ruble’s fluctuations, and so on,” malysheva told viewers, decked out in an orange dress and orange shoes.

las cosas más sencillas pueden ser fuente de inspiración para un diseñador, como le sucede a lotta nieminen con las combinaciones de colores. se le puede ocurrir una idea con solo ver “un calcetín verde oscuro al lado de una caja rosa pálido, o una chaqueta roja puesta encima de una camisa magenta”.
the simplest things can inspire a designer, such as colour combinations for niemienen. she may get an idea from “a dark green sock next to a pale pink box, or a red jacket over a magenta collar shirt.”

deben morirse de frío, yendo así desnudos por el mundo. ¿sabes qué? les coseré a cada uno una camisita, una chaqueta, un jubón y unos calzones, y, además, les haré un par de medias, y tú les haces un par de zapatitos a cada uno. a lo que respondió el hombre:
next morning the woman said, "the little men have made us rich, and we really must show that we are grateful for it. they run about so, and have nothing on, and must be cold. i'll tell thee what i'll do: i will make them little shirts, and coats, and vests, and trousers, and knit both of them a pair of stockings, and do thou, too, make them two little pairs of shoes."