Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
acaban de despedirla por culpa de una tipa que robaba en el almacén…
she just got fired because of some chick stealing from the stockroom …!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿o porque fue «más grande que la vida», una tipa dura que ha sobrevivido?
or was it that she was 'larger than life,' a tough broad who had survived?
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hace la tira que no me monto, desde que una vez le vomité a una tipa que iba en otra cabina y me insultó toro cochino, la muy señora.
it's ages since i have got up on that thing, ever since i vomited over another lady once who was in another cabin and she hurled filthy abuse at me, so she did, the very refined lady.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos horas perdidas metidos en un gigantesco invernadero siguiendo a una tipa pesada, enfática y torturadora de turistas ingenuos, que hacía las veces de guía. lo que contaba, lo hacía con el énfasis de un predicador.
two hours wasted inside a giant greenhouse, following an annoying, emphatic woman who enjoys torturing the innocent tourist, who acted as a guide. all what she said was said with the emphasis of a preacher.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por si fuera poco, antes de llegar al punto que había enfocado previamente, se volvió a meter en otra atracción oscura, de la que la gente salía muy divertida. decidí seguirle al interior y me encontré que estaba ligando con una tipa de mediana edad.
and if it was not enough, before arriving at the point i had focused beforehand, he again entered another dark attraction where people came out very happy. i decided to follow him inside and i discovered that he was picking up a middle aged woman.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde pequeñitos ya tienen una vastísima cultura y luego, un poco después, realizan unas carreras académicas brillantísimas, con estudios en universidades extranjeras, plagadas de doctorados y cosas así. me pasé toda la mañana con la boca abierta diciéndome: no, no es posible, aunque me cueste creerlo la perfección existe; esa mañana estaba encarnada en estos tres "tipos" y una "tipa" tan asombrosos y perfectos (como cuando ves esas mujeres tan increíblemente bellas en pantallas y carteles que luego jamás te encuentras en la vida real; pues eso, así era la cosa). tampoco debo olvidarme del presentador: un fenómeno, de música lo sabe todo y de la carrera de los invitados también. ha leído sus libros, ha visitado sus exposiciones, conoce sus trayectorias y además entiende de los secretos y coyunturas de sus oficios. ah, y sus preguntas siempre son pertinentes e inteligentes; en serio, lo digo completamente en serio. sí, amigos, todo resultaba tan mirífico e inaudito, que ni siquiera podía sentir envidia que es lo que me suele suceder en estos casos.
from little ones and have a vast culture and then , after a while, made a brillantísimas academic careers , with studies in foreign universities riddled with doctorates and stuff. i spent all morning with open mouth telling me : no , it's not possible, but it costs me believe perfection exists; that morning was embodied in these three " types " and " chick " so amazing and perfect (like when you see these women so incredibly beautiful screens and posters then ever you are in real life , for that, that was the thing) . nor should i forget presenter : a phenomenon , knows all music and career of the guests too. you've read their books , visited his exhibitions , knows their careers and further understand the secrets of their trades and joints . oh, and your questions are always relevant and intelligent ; seriously, i mean completely . yes , friends, everything was so mirific and unheard , he could not even be jealous that 's what i usually happens in these cases.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.