Je was op zoek naar: una ultima cosa algode lo que quedaba (Spaans - Engels)

una última cosa, si me lo permite.
president. — (gr) thank you very much, mr prag.

me interesé en las marionetas, y quiero mostrarles una ultima cosa.
i became interested in puppets, and i just want to show one last thing to you.

una última cosa.
let me say one last thing.

y una última cosa.
i want to say one last thing.

oye, una última cosa.
good morning, elzéar.

los gobiernos en argentina vendieron en los últimos doce años prácticamente todo lo que quedaba acá.
the governments in argentina sold during the last twelve years nearly everything that was here.

ah, y una última cosa.
oh, and one last thing.

quisiera pedir una última cosa.
might i just ask for one more thing?

su objetivo último es destruir no sólo la autoridad palestina, sino también lo que quedaba de su infraestructura.
its ultimate aim was to destroy not only the palestinian authority but also what was left of its infrastructure.

pueblo de maidan, una última cosa.
people of maidan–one last word. i leave you with a heavy heart because i know that in the coming days anything can happen, even, alas, the worst.

una última cosa que vale la pena mencionar, es el valor booleano de las expresiones.
one last thing worth mentioning is the truth value of expressions.

por lo demás, quisiera decir una última cosa.
i should also like to say one last thing.

una última cosa; los hombres tienen más ocupaciones .
the last point - men have more avocations.”

y una última cosa, señor presidente, ya que se está hablando mucho sobre el sr. milosevic...
and one last point, since a lot has been said about mr milosevic...

estimados colegas, no puedo por menos que decir una última cosa.
finally, ladies and gentlemen, i really need to get something else off my chest.

una última cosa: la politica de inmuebles ha cobrado unas proporciones que van a pesar sobre nuestra institución durante años.
a final word: the policy on buildings has developed in such a way that it will prove a burden on our institutions for years.

permítanme decir aún una última cosa: se ha mencionado aquí la basura espacial.
let me close with the following remarks. mention has been made of the problem of space debris.

una última cosa: entre nosotros hay niños, ancianos y mujeres enfermas.
last thing: among us are children and elderly and sick women.

quisiera decir una última cosa con respecto a la delicada cuestión de la relación entre el estado y la contaminación.
i would like to make one final remark about the sensitive matter of the relationship between the state and pollution.

una última cosa, señores y señoras diputados: esta intervención militar es la condición previa, lo repito una vez más, para tratar de salvar vidas.
one final piece of information, ladies and gentlemen: this military intervention is a precondition, i say again, for trying to save lives.