Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
los beneficios de una verdura
the benefits of a vegetable
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿un almidón o una verdura?
a starch or a vegetable?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el bok choy es una verdura usada en la cocina china.
bok choy is a vegetable used in chinese cooking.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si, nuestro presidente es una verdura.
yes, our president is a vegetable.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el tomate es una verdura, no una fruta.
the tomato is a vegetable, not a fruit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
desde niña hay una verdura que odio: los guisantes.
since i was a child there has been one vegetable that i hate: peas.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
por ejemplo: una verdura pierde magnetismo al solo contacto con la mano del hombre.
for example, vegetables lose magnetism by mere hand contact of man.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de acuerdo con la usda, la papa es una verdura almidonada.
according to the united states department of agriculture (usda), the potato is a starchy vegetable.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coloque al menos una fruta y una verdura en su plato.
put at least one fruit and one vegetable on your plate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque el tomate se considera una verdura debido a sus diversos usos culinarios, es de hecho una fruta de la familia de las solanáceas.
although the tomato is perceived as a vegetable because of its main culinary uses, it is actually a fruit belonging to the family solanacea.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay una verdura llamada calabaza amarga (karela en hindú) que es bastante popular en india para controlar o prevenir la diabetes.
there is a vegetable called bittergourd (karela in hindi) which is quite popular in india to lower or prevent diabetes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(aquí es anaranjado y es la manzana).
(here is orange and is apple).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es la levadura en la fruta y verdura que se pudre lo que atrae a las moscas de la fruta.
it’s the yeast in rotting fruits and vegetables that attracts fruit flies.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la mesa del séder, sin embargo, el primer alimento ingerido tras el kiddush es una verdura.
at the seder table, however, the first thing to be eaten after the kiddush is a vegetable.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
consejo: una mandolina es la mejor opción para conseguir que las verduras queden tan finas como el papel.
tip: a mandoline is the best choice for getting the vegetables paper thin.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el objetivo es hacer de las algas atlánticas una verdura de uso común y un valioso ingrediente en cualquiera de nuestros platos.
we aim to make atlantic algae a common vegetable and a valuable ingredient in any dish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el camote de pulpa anaranjada es un excelente ejemplo de que la diversidad del banco de germoplasma ha sido y continuará siendo utilizada para la biofortificación y elaboración de productos con contenido nutricional añadido.
orange-fleshed sweetpotato (ofsp) is an excellent example of where the diversity in the genebank has and will continue to be used for biofortification and products with added nutritional content.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la comida siempre es la misma, tan condimentada que no pude sentir el gusto a verdura.
the food is always the same, very spicy that i cannot taste the vegetables.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se trata de alimentos mejorados, no mediante la técnica de antaño sino modificando el propio material genético de, por ejemplo, una verdura.
this is about food which is processed not by old-fashioned methods but by changing the inherited basic characteristics of vegetables, for instance.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
¿de verdad desea el consumidor comer un fruto o una verdura que puede permanecer en su nevera durante un mes sin cambiar de aspecto?
does the consumer really wish to eat a fruit or vegetable which has remained in his fridge for a month without changing in appearance?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: