Je was op zoek naar: una vez que tú completas todas estas etapas (Spaans - Engels)

cáncer señala todas estas etapas.
cancer marks all these stages.

y durga existe en todas estas etapas de equilibrio.
and durga exists in all these stages of balancing.

la sociedad civil participa actualmente en todas estas etapas .
civil society is now engaged in all of these stages.

una vez que tienes todas estas herramientas ya no hay forma de que no las uses.
look, once you have these tools, you can't not use them.

una vez que se hayan tratado todas estas cuestiones, también tendremos que financiarlas.
europe needs clear objectives and strategies.

una vez realizadas todas estas modificaciones, debe dirigirse a la interfaz.
once all the modifications are made, you must enter the interface.

una vez concluidas estas etapas, se completa básicamente la evaluación del riesgo.
once the above steps have been carried out, the risk assessment is basically complete.

todas estas etapas deberán haber con­cluido durante el primer semestre para garan­
in 1999, the stress will be on improving the quality of food products in response to con­sumer demands.

16. sin embargo, es importante reconocer que no todas estas etapas se aplican a todas las entidades.
16. however, it is important to recognize that not all of these stages apply to all entities.

en todas estas etapas, las masas tendían a arrojar a la burguesía del poder.
at all these stages the masses were trying to crowd the bourgeoisie out of the government.

cumpla la comisión con sus deberes y consiga abrir de una vez por todas estas negociaciones.
the commission should fulfil its duty and ensure that these negotiations finally begin.

en la encuesta sobre la utilización de internet en los hogares se miden todas estas etapas.
all these stages are measured in the statistics canada household internet use survey (hius).

el servicio de lavandería completa todas estas prestaciones.
a laundry service rounds off the services on offer.

en este sentido, espero contar una vez más, con su respaldo y apoyo a todas estas iniciativas.
therefore i hope to be able to count once again on your backing and support for all these initiatives.

el servicio de atención médica completa todas estas prestaciones.
medical services complete the services on offer at this hotel.

una vez que se hayan llevado a cabo todas estas reformas se podrá hablar de otros asuntos, en caso de que éstas no nos satisfagan.
once these reforms have been carried out, then it may be time to talk about something else, if by chance the reforms prove unsatisfactory.

el ministerio de educación, juventud y deportes aporta orientación y apoyo sistemático, incluida una ayuda financiera, en todas estas etapas.
the ministry of education, youth and sports provides guidance and systematic support, including financial support, for all these steps.

el servicio de atención médica completa todas estas prestaciones con coste.
the health care service complete all such cost benefits.

todas estas informaciones se actualizan cada vez que se produce una víctima mortal.
this information is updated each time a death occurs.

una vez que se haya satisfecho todas estas necesidades, si todavía queda madera, se considera al solicitante de sexta cetegoría, la persona que quiere combustible.
when all these needs are served, if there is any wood left, the sixth-class applicant comes to be considered, the man who wants fuel.