Je was op zoek naar: unapersona (Spaans - Engels)

el baño se comparte solo con unapersona.
and it’s share with only one person.

7. es obvio que su fundador no fue meramente unapersona humana.
7. it is obvious that it did not have a founder who was a mere human person.

3.7.los ayudantes lingüísticostienen necesidad de unapersona de contacto en la escuela.
3.7.language assistants need a principal point ofcontact in the school.

expreso aquí miagradecimiento por los útilescomentarios recibidos de unapersona anónima sobre unaversión anterior del texto.
i would like to acknowledgethe helpful comments of ananonymous referee on anearlier version of this paper.

por ello, se dice muyfrecuentemente que un título puede considerarse un medio para definir la cualificación de unapersona.
it is why it is often said that a diploma can be read as a means ofdefining a person’s qualification.

4) el coste de la formación recae sobre unapersona, que suele coincidir con aquéllaque requiere la formación.
(3) training practices are not particularlystandardised.

en un principio soy reticente a contratar a unapersona con retraso mental en mi empresa, por productividad, únicamente.”
i don’t feel sorryfor them any more because i see myself as being their equal, on the samelevel.

•sistemas de pago electrónico que permitan a unapersona abonar con una sola tarjeta inteligente lospeajes y las tarifas del aparcamiento,el autobús y eltren.
•railway level crossings coordinated with trafficsignals and train movements;

además, cada centro debe designar a unapersona a la que se pueda recurrir para quesirva de intermediaria entre la agencia y el propio centro para transmitir información y parafomentar la participación del centro.
the latter comment on the report, which is then passed on to the minister responsible for higher education for submission to the government.

el único requisito adicional para la utilizacióndel sistema crumpet es el sistema de posicionamiento global (gps), que permitedeterminar en qué lugar se encuentra unapersona.
the only additional requirement for theuse of the crumpet system is the global positioning system (gps), which enablesan individual’s position to be established.

en particular, lavalidación de sus competencias, gracias al efecto que puede surtir sobre la autoestima de unapersona y su relación con los conocimientos y la educación, puede producir un efectoestimulador de la formación en general.
and in particularthe validation of learning, through the effect it may have on an individual’s self-esteem andhis relationship with knowledge and education, may be a stimulus for training in general.

así, como ya se ha indicado, si se adopta como marco de referencia el proyecto vital de unapersona, será importante tanto detectar como desarrollar las diferentes áreas de competenciassociales, para responder a los diversos ámbitos de la autonomía personal.
it is also important that people should be aware of their rights and obligations as workers,particularly as regards contracts of employment, wages, working hours, hierarchy andauthority, absences, official holidays, etc.

ala inversa, la formación profesional y la experiencia pueden constituir un buen punto departida para ampliar conocimientos generales, y un incentivo que estimule a la formaciónbásica, puesto que el propio ejercicio de una actividad profesional revela frecuentemente a unapersona la necesidad de adquirir conocimientos teóricos y las propias lagunas al respecto.
it is vital that it should be rewarded by, or lead in the short term to, some form of recognition,certification, or diploma bestowing social acceptance and legitimacy. for this reason, webelieve it is no longer desirable to create different titles and diplomas and certificates for thevalidation of work-based learning and for initial training.

persona *unapersona = [alloc iniciarconedad: 53];unapersona.nombre = @"steve"; // nota: la notación por puntos, usa el setter sintetizado,nslog(@"acceso por mensaje (%@), notación por puntos(%@),nombre de propiedad(%@) y acceso directo a la variabled e instancia (%@)",para que el uso de notación por puntos invoque a las propiedades de acceso en un método de instancia, la palabra clave "self" debe ser usada:-(void) presentarmeconpropiedades:(bool)usegetter {// nota: getter vs. acceso ivaruna clase o las propiedades de protocolo pueden ser introspeccionadas dinámicamente.
person *aperson = [alloc initwithage: 53];aperson.name = @"steve"; // note: dot notation, uses synthesized setter,nslog(@"access by message (%@), dot notation(%@),property name(%@) and direct instance variable access (%@)",in order to use dot notation to invoke property accessors within an instance method, the "self" keyword should be used:-(void) introducemyselfwithproperties:(bool)usegetter {// note: getter vs. ivar accessa class or protocol's properties may be dynamically introspected.