Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ellos escribieron canciones disney para por lo menos unas 29 películas.
they wrote disney songs for at least 29 films. mind-controlled slaves, who repeatedly bump into each other, but don’t know why, will be found saying, "it’s a small, small world."
el batería simone pace dijo que encontró enervante entrar al estudio con sólo unas ideas desperdigadas sobre las canciones.
drummer simone pace said he found it nerve-wracking to enter the studio with only loose ideas for songs.
las restricciones varían de unas tiendas a otras y, a veces, incluso entre diferentes canciones de la misma tienda.
the restrictions vary between different services, and sometimes even between different songs from the same service.
cenando estábamos cuando entraron unos mariachis y se pusieron a cantar unas canciones estilo protesta que me interesaron por el estilo de su ritmo y su letra.
while we were eating, a group of strolling musicians entered and began singing a type of protest music that caught my ear both for the style and for the lyrics.
en 2006, snider y french trabajaron con lordi para producir y tocar unas canciones nuevas en su álbum "the arockalypse".
in 2006, snider and french worked with lordi to produce and play on a few tracks on their new album "the arockalypse".
de acuerdo a la pàgina web "todos los invitados entraron frìos, escucharon unas canciones un par de veces y despuès grabaron sus partes en dos o tres tomas lo màximo.
according to the website, “all of the guests walked in cold, listened to the songs a few times, and then recorded their parts in two to three takes maximum.
a lo mejor te puedo enviar algunas copias de arreglos de piano de unas canciones de mi bisabuelo. están en malas condiciones, pero se pueden descifrar las melodías y unos cuantos acordes básicos.
my symphony job keeps me busy from september- may. if only i had the funds to visit i would. i may be able to send you copies of some very bad piano arrangements of some of my grandfather’s songs. if nothing else the melodies are on them and some basic chord structures.