Je was op zoek naar: uninominales (Spaans - Engels)

diputados uninominales
single-member deputies

cds financieras uninominales
single name financial cds

la corte nacional electoral delimitará las circunscripciones uninominales.
the national electoral court will establish the boundaries of the uninominal constituencies.

son, como está demostrado, los que utilizan las circunscripciones uninominales.
these are, as we have seen, systems that use single name lists.

los escaños uninominales son elegidos por mayoría simple en cada distrito.
uninominal seats are elected by simple majority in each district.

c) en una localidad solo puede haber colegios uninominales completos;
(c) in a locality there can only be full uninominal colleges;

la base entre el diferencial de un índice y los de sus constituyentes uninominales, y
the basis between the spread of an index and those of its constituent single names, and

134. la delimitación de los colegios uninominales debe tener en cuenta las siguientes reglas:
134. the delimitation of uninominal colleges must take into account the following rules:

eso no significa que ahora le digamos al reino unido que conserve su sistema de ciranscripciones uninominales.
bocklet (ppe). — (de) madam president, ladies and gentlemen, the uniform electoral procedure is the only subject on which, under the treaties, the european parliament has the right of initiative.

de ahí que presente mos una propuesta práctica que combina el sistema de circunscripciones uninominales con un resultado definitivo proporcional.
parliament approved it at the beginning of the 80s, but it was not enacted by the council; so today we must make a new approach and i think what is before us now stands a better chance than what was previously on the table.

permutas de cobertura por impago uninominales u otros instrumentos de cobertura equivalentes directamente referidos a la contraparte;
single-name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly;

flexibilidad en el marco de la organización de las circunscripciones, que pueden ser nacionales o regionales, plurinominales o uninominales.
this enhances the democratic quality of small singlemember constituencies or systems of proportional representation operated within limited regional boundaries.

132. los diputados y los senadores son elegidos en colegios uninominales mediante votación uninominal, según el principio de representación proporcional.
132. deputies and senators are elected in uninominal colleges by means of uninominal voting, according to the principle of proportional representation.

(a) permutas de cobertura por impago uninominales u otros instrumentos de cobertura equivalentes directamente referidos a la contraparte.
(a) single-name credit default swaps or other equivalent hedging instruments referencing the counterparty directly;

h) un colegio uninominal para la elección al senado se compone exclusivamente de colegios uninominales completos y colindantes para la elección a la cámara de diputados.
(h) an uninominal college for the election of the senate consists only of entire and adjoining uninominal colleges for the election of the chamber of deputies.

97. las circunscripciones uninominales deben tener continuidad geográfica, afinidad y armonía territorial, no trascender los límites de cada departamento y basarse en criterios de población.
97. the uninominal constituencies must have geographical continuity and affinity and be territorially harmonious, must not extend beyond the boundaries of each department and must be based on population.

no suprime enteramente los círculos uninominales, limitándolos a un total de 2/3 de los mandatos, independientemente del carácter global mente proporcional del escrutinio.
so the requirement of flexibility is an essential character istic of this report.

sistema de elección uninominal preferencial con transferencia de votos
single preferential transferable voting system