Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la estrategia económica deseada a medio plazo lleva a asegurar la financiación no inflacionista de las inversiones productivas indispensables a la reactivación de la expansión y al regreso a univel de empleo satisfactorio.
the desirable economic strategy in the medium term is the non-inflationary financing of the productive investment necessary for a recovery of economic activity and a return to satisfactory investment levels.
sin embargo, linux no es unix. eso es una marca comercial registrada de quien actualmente tenga los derechos sobre ella (univel, en el momento de escribir este libro). linux, en cambio, es un sistema operativo que lucha por ofrecer toda la funcionalidad que requieren los estándares posix para sistemas operativos tipo unix, aunque es una reimplementación completa, desde cero.
that is a registered trademark of whoever currently holds the rights to it (univel, while i'm typing this), while is an operating system that strives to offer all functionality the posix standards require for unix-like operating systems, but is a complete re-implementation.
