Je was op zoek naar: uno comprendo (Spaans - Engels)

habla al corazón con un lenguaje que cada uno comprende.
he speaks to the heart of each one in the language he understands.

nada impedirá que cada uno comprenda el punto de vista del otro.
these are the facts of the matter, and we should not forget it.

cuando se llega a esto uno comprende cómo el ser desperdicia la conversación.
as soon as one achieves this, we understand how much we neglect this conversation.

una vez que se llega, uno comprende que el esfuerzo ha valido la pena.
once there, they will understand that the effort was worthwhile.

desde ese momento la vida es distinta, y uno comprende que se trata de algo serio.
from that moment, life is different, and one understands that this is serious.

esto es innegable después de que uno comprende que el liderazgo en ambos lados del pasillo exhibe casi idénticas iniciativas políticas y registros de voto.
this is undeniable after one realizes that the leadership on both sides of the aisle exhibit almost identical policy initiatives and voting records.

además, al entrar en sus naves, uno comprende que el interior de la nave era mayor que las dimensiones exteriores permitidas.
in addition, on entering their ships, one apprehended that the interior of the craft was greater than the outside dimensions permitted.

señor presidente, la lucha contra el terrorismo exige que cada uno comprenda que la democracia no puede vivir sin reglas y sin castigar a quien viola las leyes y destruye la libertad y la seguridad.
madam president, in the fight against terrorism, everyone has to understand that there have to be rules in a democracy and that those who violate laws and destroy freedom and security have to be punished.

brian : sí, y cuando uno comprende esto se le hace fácil entender por qué quieren acelerar el inicio de los programas relacionados con la reproducción.
brian: yes, and when you know that, it really shouldn't be hard to understand that the breeding programs have to be progressed big time.

== título ==morgan gendel nombró el episodio por "la luz interior", una canción escrita por george harrison y publicada por the beatles como el lado-b de "lady madonna":sin salir de mi casapuedo conocer todas las cosas sobre la tierrasin mirar fuera de mi ventanapuedo conocer todos los caminos del paraísola letra de la canción de harrison a su vez está basada en el episodio 47 del "tao te ching" taoista:sin salir de su casa, uno comprende (todo lo que sucede) bajo el cielo, sin mirar fuera de su ventana uno ve el tao del paraíso.
==title==morgan gendel named the episode after "the inner light," a song written by george harrison and released by the beatles as a b-side to "lady madonna:"without going out of my doori can know all things on earthwithout looking out of my windowi could know the ways of heaventhe lyrics of harrison's song are in turn based on the 47th chapter of the "tao te ching":without going outside his door, one understands (all that takes place) under the sky; without looking out from his window, one sees the tao of heaven.