Je was op zoek naar: uno de los dos métodos habituales de (Spaans - Engels)

se utiliza uno de los dos métodos posibles:
one of two possible methods is used:

podrá aplicarse uno de los dos métodos siguientes:
the following two methods may be used alternatively.

esta sección resume los métodos habituales de diagnóstico.
this section outlines the standard diagnostic methods.

evaluamos los métodos habituales de implantación de la tecnología
evaluate typical deployment methods for the technology

¡los dos métodos de preparación de entierro
the two burial preparation methods

hay pros y los contras de los dos métodos de auto transporte.
there are pros and cons to both methods of car transportation.

mostramos aquí el efecto de los dos métodos:
we show here the effect of the two methods:

los dos métodos de cálculo se consideran equivalentes.
the two calculation methods are considered equivalent.

49. los dos métodos son complementarios.
the two approaches are complementary.

los dos métodos requieren tiempos de añejamiento diferentes.
the two methods require different ageing times.

uno de los dos métodos habituales de interfaz entre unidades de disco y otros dispositivos y los equipos.
one of two common methods of interfacing disk drives and other devices to computers.

las poliamidas dinalon® pueden ser procesadas con cualquiera de los métodos habituales de transformación.
dinalon® polyamides may be processed through any of the most commonly applied industrial methods.

a continuación veremos los dos métodos de instalación de un port.
the two methods for installing a freebsd port are described below.

uno de los dos métodos de interfaz entre unidades de disco y otros dispositivos y los equipos.
one of two common methods of interfacing disk drives and other devices to computers.

cualquiera de los dos métodos será el adecuado en diferentes momentos.
one or the other method will be appropriate at different times.

el calibrado en sí del aparato puede hacerse con uno de los dos métodos siguientes:
the actual test calibration can be accomplished by means of either of two procedures:

el cumplimiento de los requisitos adicionales se demostrará utilizando uno de los dos métodos siguientes:
compliance with the additional requirements shall be demonstrated by using one of the two following methods:

señor presidente, nosotros creemos en la coordinación de los dos métodos.
mr president, we believe in a combination of the two methods.

con este fin deberán aplicar uno de los dos métodos definidos en la sección 1 del anexo iii.
for that purpose, the aircraft operator shall use one of the methods laid down in section 1 of annex iii.

las operaciones de valores a plazo podrán contabilizarse conforme a uno de los dos métodos siguientes:
forward transactions in securities may be accounted for in accordance with either of the following two methods: