Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
Él comienza: dos unos son
he begins: two ones are
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos son mejores que otros.
some are better than others.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que quiero decir es simplemente que estos son papeles diferentes.
my point is simply that these are different roles.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
solo son papeles; es pensamiento bi-dimensional, en ese sentido.
it's all done on paper; it's two-dimensional thinking, in that sense.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los costos para unos son rentas para otros.
however, costs for some are rents for others.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dedican a la prostitución. unos son antros gays.
dealing in unofficial prostitution.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
contacto no sólo son papeles, fotos antiguas, cuadernos, libros o actas.
they are not only papers, old pictures, books, notebooks or civil acts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos son 'escriturales' y los otros no lo son.
one is thinking, the other is feeling.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.
amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos son temas de carácter legislativo y otros no lo son.
some are legislative matters and others are not.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
unos son más conocidos y otros trabajan de manera más discreta.
some are widely known and some are rather discreet.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos son de nuestro sistema y otros de más allá de nuestro sol.
some are from the solar system, some are from beyond.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aunque todos se apartaron de dios, unos son más malos que otros.
although they all separated themselves from god, some are more evil than others.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
8. es un verdadero misterio el por qué unos son sanados y otros no.
8. there is true mystery about why some are healed and some are not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
unos son buenos segun la política, otros son malos según la biblia.
from problems that are politically correct, to ones that are biblically wrong.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dos; tres unos son tres-y entonces él piensa en tres monedas en el suyo
two; three ones are three-and then he thinks of three coins in his
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa no puede aceptar una jerarquización de los ciudadanos en que unos son más iguales que otros.
europe cannot accept a tiered system of citizenship in which some of its inhabitants are more equal than others.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la formación de los trabajadores cuando acceden a un trabajo, y posteriormente la formación continua, son papeles insoslayables que deben desempeñar las empresas.
employers have an inescapable role in the training of those entering the workplace and subsequently their continuing training.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los problemas vienen en varios tamaños y formas; unos son pequeñitos, otros son grandísimos.
problems come in all shapes and sizes; from the little cute ones, to the big overpowering ones.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en cuanto a los gitanos, mencionados también en el mismo párrafo, unos son cristianos y otros musulmanes.
with regard to the gypsies, also mentioned in paragraph 21, some of them were christians and others muslims.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: