Je was op zoek naar: untangle inten (Spaans - Engels)

untangle
untangle

por ejemplo, los países asiáticos están inten-
for instance, the asian countries are interested in adopting the concept.

/■ƒƒ difícil debate mundial, en un intercambio inten
market is not free, but ruled by a framework:

aceptado como un uso normal o natural, y de baja inten-
or natural; it is low intensity.

la situación en ucrania a todas luces sigue inten‐ sificándose.
the situation in ukraine clearly continues to escalate.

el inten to de saltar esta etapa le costó la cabeza a la comin tern.
its attempt to leap over this stage cost the comintern its head.

herramientas para una integración regional cada vez más inten dentro y fuera de la unión europea
tools to enhance regional integration in the union and beyond

filtros especiales integrados garantizan la más alta pureza e inten-sidad de la luz.
integrated special filters guarantee the highest purity and light intensity.

cuando inten tamos relacionarnos con el ilimitado señor del amor y la belleza, debemos recordar que es infinito.
in attempting to connect ourselves with the infinite lord of love and beauty, we must remember that he is the infinite.

ahora que el nuevo gobierno estadounidense ha asumido el poder quisiera decir —por lo menos se puede inten
finally, madam president, i think the time has come for this house to draw up a report on the situation in cuba so that we can hold a more wideranging debate on this subject giving more attention to all aspects of the situa-

para concluir, los debates sobre este tema se han mantenido por más de un decenio sin perder inten-sidad.
to conclude, the discussions on this issue have continued unabated for over a decade.

al hacerlo, se debe inten tar alisar las arrugas lo mejor posible, ya que más adelante en ellas pueden acumularse lodos pútridos.
be sure to smooth out creases as carefully as possible, as otherwise rotting sludge may be trapped in them.

el comité fomenta una mayor inten/ención de la ue en el ambito internacional y en la creaciói de un espacio de seguridad y justicia.
the committee encourages increased tntetvenllon by the union on ffic international scene and foi fhe cteation ol a aiea of sccuiify ond justice.

desde hace varios días los combates se han inten‐ sificado en el este de ucrania, dado que los separatistas rechazaron la mano que se les había tendido.
for several days, fighting has escalated in eastern ukraine because the separatists have refused to clasp the hand being extended to them.

después del triunfo de hitler, por el que le cabe a la comintern una responsabilidad directa, su dirección no sólo no cambió su política sino que inten sificó sus métodos desastrosos.
after the victory of hitler for which the comintern bears a direct responsibility, the leadership of the comintern had not only left its policy unchanged but on the contrary has intensified its disastrous methods.

creo que es reveladora de la inten ción de la comunidad de ir hacia una liberalization total del mercado de las telecomunicaciones en unos momentos en que países tan supuestamente partidarios de la competencia como son los estados unidos y el japón enfocan de nuevo el principio del proteccionismo en este sector tan crítico para el interés público.
efforts are being made via two channels, or rather three: firstly, by means of initiatives that can be taken at community level.

como consecuencia de la postergación del peligro de guerra en la frontera occidental se puede inten tar, al mismo tiempo, debilitar la presión de la frontera oriental, tal vez hasta llegar a un acuerdo con japón.
with the postponement of the war danger on the western frontier, one can envisage at the same time, as a consequence, a weakening of the pressure on the eastern frontier, perhaps even the conclusion of an agreement with japan.

es un sector - ¡se habla tanto del empleo!- que, con inversiones relativamente moderadas, tiene una alta inten sidad de mano de obra.
in terms of employment, the agricultural sector we are talking about here represents more than half a mulion jobs.

a tal efecto existe un dispositivo comunitario: la evaluación de las influencias sobre el medio ambiente que se define en la directiva del consejo de 27 junio de 1985 ' y que la comisión tiene de la inten-
rural decline (second standard problem) development

(38%) y la prevención (36%) antes que la ayuda a los cepciones de la opinión pública no pueden sino animarnos a inten niños víctimas (22%).
(36%) is favoured over aid to child victims (22%).