Je was op zoek naar: uralkali (Spaans - Engels)

uralkali
uralkali

jsc uralkali, berezniki, rusia
jsc uralkali, berezniki, russia

jsc uralkali (en adelante «uralkali»)
jsc uralkali (uralkali)

uralkali es una empresa rusa de fertilizantes de potasas.
uralkali is a russian potash fertilizer producer and exporter.

jsc uralkali («uralkali»), berezniki, región de perm, rusia;
jsc uralkali (uralkali), berezniki, perm region, russia;

molino en una de las plantas de procesamiento de uralkali en berezniki, rusia.
a mill at one of uralkali’s processing plants in berezniki, russia.

a este fin, jsc uralkali y uralkali trading sa han presentado conjuntamente un compromiso revisado.
to this end, jsc uralkali and uralkali trading sa have jointly offered a revised undertaking.

esta conclusión no se refiere al mercado ruso en su conjunto sino a estas ventas de uralkali.
this conclusion does not relate to the russian market as a whole but rather to these sales of uralkali.

esas prácticas se vieron ejemplificadas por el grave accidente que ocurrió en la fábrica uralkali del señor rybolovlev en 2006.
such practices were exemplified by a major accident that occurred in mr. rybolovlev's uralkali factory in 2006.

planta de potasa de uralkali en magadan, rusia, 29 de junio de 2011. foto de ict group cc3.0
uralkali potash plant in magadan, russia, june 29 2011, photo by ict group cc3.0

en el compromiso revisado, jsc uralkali también se compromete a respetar las condiciones en materia de ventas directas en la comunidad.
by the revised undertaking, jsc uralkali also undertakes to respect the terms thereof for direct sales to the community.

china investment corporation sería capaz de convertir su inversión en un 12,5% de participación en acciones ordinarias en uralkali.
cic would be able to convert its investment into a 12.5 percent stake in uralkali’s ordinary shares.

en el caso de uralkali, todas las ventas de potasa a la comunidad se hicieron a través de operadores comerciales no vinculados establecidos en chipre y en suiza.
in the case of uralkali all sales of potash to the community were made through unrelated traders located in cyprus and in switzerland.

coincidentemente, fue al señor kerimov a quien el señor rybolovlev vendió sus acciones en uralkali en 2010 en medio de un costoso divorcio de su esposa elena, con quien estuvo casado 21 años.
coincidentally, it was to mr. kerimov that mr. rybolovlev sold his stake of uralkali in 2010 amidst a costly divorce from his wife of 21 years, elena.

jsc uralkali ha informado a la comisión de que, en adelante, venderá su producto a la comunidad a través de una empresa distinta denominada uralkali trading sa, ginebra, suiza.
jsc uralkali has informed the commission that it would, henceforth, sell to the community through a different company called uralkali trading sa, geneva, switzerland.

en 1992-1993, el primer vicepresidente del fondo de propiedad de la región de perm, vladimir shevtsov, lo ayudó a privatizar una gran participación en uralkali y se hizo su socio.
in 1992-1993, first deputy chairman of the perm region's property fund, vladimir shevtsov, helped him to privatize a major stake in uralkali and became his partner.

jsc uralkali también ha señalado que el compromiso aceptado por medio del reglamento (ce) no 1002/2004 no permitía la venta directa al primer cliente independiente en la comunidad.
jsc uralkali has also pointed out that the undertaking accepted by regulation (ec) no 1002/2004 did not allow for direct sales from jsc uralkali to the first independent customer in the community.

producido y vendido por jsc uralkali, de berezniki (rusia) o producido por jsc uralkali, de berezniki (rusia) y vendido por uralkali trading sa, de ginebra (suiza) al primer cliente independiente en la comunidad que actúe como importador.
produced and sold by jsc uralkali, berezniki, russia or produced by jsc uralkali, berezniki, russia and sold by uralkali trading sa, geneva, switzerland to the first independent customer in the community acting as an importer