Je was op zoek naar: urubamba (Spaans - Engels)

urubamba
urubamba

c) urubamba
c) urubamba

- almuerzo en urubamba.
- lunch at local restaurant in urubamba.

el pueblo de urubamba
the village of urubamba

pida al taxista para ir a urubamba.
ask the taxi driver to go to urubamba.

alimentación (excepto el almuerzo buffet en urubamba)
food (except for the buffet lunch in urubamba)

lea acerca de la chacra urubamba en su propio idioma
read about la chacra urubamba in your own language

se encuentra dentro de una herradura que forma el río urubamba.
it lies within a horseshoe formed by the urubamba river.

desde el aeropuerto de cusco a urubamba en transporte público:
from cusco airport to urubamba by public transport:

este es un fantástico camino inca alternativo a lo largo del río urubamba.
this tour is a wonderful alternative to the 2 or 4 day inka trail. it is a little known route along the

3. campiña de urubamba (duración: 2 horas y media)
3. urubamba town.

la colonización andina en el territorio machiguenga del alto urubamba data desde los años 50.
andean settlers started to put pressure on machiguenga territory in the upper urubamba in the 1950s. by the time the agrarian reforms came into force in 1974 and permitted the titling of communal lands, there were already settlers in many parts of machiguenga territory.

el río urubamba, del cual toma el nombre, recorre el extremo sur de la ciudad.
the urubamba river flows past it to the south.

después volvemos a partir para una hora y media siguiendo el río sagrado: el urubamba.
we had set off once more for another hour and a half following the sacred "urubamba" river.

el hotel se encuentra ubicado en la localidad de palccaraqui, a 3 km. de la ciudad de urubamba.
the hotel is situated in palccaraqui, about two miles from the town of urubamba.

consigue un coche de urubamba. una vez en la terminal de autobuses coger un taxi o mototaxi a llama paquete.
get a car to urubamba. once on the bus terminal get a taxi or mototaxi to llama pack.

el valle sagrado de los incas está compuesto por los valles conectados por el rió urubamba entre las ciudades de pisac y ollantaytambo.
the sacred valley is composed of valleys connected by the urubamba river between the towns of pisac and ollantaytambo.

depósito solicitarse antes de la llegada: después de confirmar su reserva, usted será contactado por la chacra urubamba.
deposit requested prior to arrival: after confirming your reservation, you will be contacted by la chacra urubamba.

para llegar al hotel desde la estación de bus de urubamba, diríjase al noroeste hacia ollantaytambo por el camino principal que atraviesa el valle.
to get to the hotel from urubamba's bus station, head northwest towards ollantaytambo along the main road running through the valley.

en medio de fértiles campos e impresionantes montañas en las orillas del río urubamba, fue en esta apacible comarca que el inca huayna cápac decidió construir su residencia de descanso.
in the midst of fertile fields and stunning mountain scenery along the banks of the urubamba river, it's such a pleasant place that the inca ruler huayna cápac decided to build an estate here.