Je was op zoek naar: usas un l�¡piz o una pluma en la clase (Spaans - Engels)

tengo una pluma en la mano
it's the tenth of may

ligera como una pluma en la piel
feels light as a feather on the skin

pero sería una pluma en la tapa de alguien para ganar ese concurso.
but it would be a feather in someone’s cap to win that contest.

1. le hacen cosquillas con una pluma en los labios y en la punta de la nariz.
1. the great gap

ella había estado sosteniendo una tarjeta postal con una imagen inquietante de un extraño joven sentado en un escritorio con una pluma en la mano.
she had been holding a postcard with a strangely haunting picture of a young man sitting at a desk with a pen in his hand.

en las cárceles, con un libro delante o una pluma en la mano, he vivido horas de gozo tan radiante como las que pude disfrutar en aquellos mítines grandiosos de la revolución.
in prison, with a book or a pen in my hand, i experienced the same sense of deep satisfaction that i did at the mass-meetings of the revolution.

b) el efecto perturbador crónico o la frecuencia con que puede producirse una pluma en la zona para provocar sedimentación sin causar un impacto negativo en el ecosistema;
(b) the chronic disturbance effect or the frequency with which a plume can be produced in an area to yield sedimentation without causing a negative impact on the ecosystem;

bien que he leído su página web))) habría conocido a él en la vida real - una pluma en el ojo se precisa la ha metido!
well that read your page))) would've met him in real life - stick in the eye would have stuck!

anna comprendió muy bien al animal. la voz de ese hombre feo era como el roce de una pluma en la planta del pie: irritante y seductor al mismo tiempo.
the ugly man’s voice was like a feather run along the sole of her foot: irritating and tantalizing at the same time.

en julio 15 del 2011 cerca de la 1:00pm hang estaba rezando cuando tuvo una visión de un hombre con camisa blanca, sosteniendo un libro de notas en una mano y una pluma en la otra.
on july 15, 2011, around 1:00pm hang was chanting when she had a vision of a man in white shirt, holding a notebook in one hand and a pen in the other.

(en la ausencia de una atmósfera todos los objetos caen a la misma velocidad, como el astronauta david scott demostró al dejar caer un martillo y una pluma en la superficie de la luna).
(in the absence of an atmosphere all objects fall at the same rate, as astronaut david scott demonstrated by dropping a hammer and a feather on the surface of the moon.

si está usando una jeringa prellenada o una pluma dosificadora que estuvo refrigerada, coloque la jeringa o la pluma en una superficie plana sin quitar la tapa de la aguja y deje que se caliente a temperatura ambiente durante 15 a 30 minutos antes de que esté listo para inyectarse el medicamento.
if you are using a prefilled syringe or a dosing pen that has been refrigerated, place the syringe or pen on a flat surface without removing the needle cap and allow it warm to room temperature for 15-30 minutes before you are ready to inject the medication.

es una idea que nació de un cajón. estaba sentado en la cátedra de la clase en la que enseñaba y estaba buscando una pluma en el cajón, que no funcionaba bien. tiré de él con demasiada energía y lo desencajé.
the idea was born out of a drawer. i was sitting at my desk in the class i was teaching and i was looking for a pen in the drawer, which was stuck.

231. el director de un jardín de infancia, una escuela primaria, una escuela primaria especial, una escuela secundaria o una escuela superior de formación profesional puede establecer en la clase o el grupo de estudio a los que asista un niño, alumno o estudiante con necesidades educativas especiales el puesto de auxiliar docente.
231. the schoolmaster of a kindergarten, primary school, special primary school, secondary school and higher vocational school can establish in the class or the study group, attended by a child, pupil or student with special educational needs the function of a teacher's assistant.

en la prueba hgn, el oficial observa los ojos de un sospechoso, como este sigue un objeto en movimiento lentamente, horizontalmente con sus ojos, este sigue un objeto como una pluma o una linterna pequeña.
under normal circumstances, nystagmus occurs when the eyes are rotated at high peripheral angles. however, when a person is impaired by alcohol, nystagmus is exaggerated and may occur at lesser angles. an alcohol-impaired person will also often have difficulty smoothly tracking a moving object. in the hgn test, the officer observes the eyes of a suspect as the suspect follows a slowly moving object such as a pen or small flashlight, horizontally with his eyes.

ella les ayuda a mantener esa ligereza del ser y fluir con los vientos de la creación y las olas cósmicas de luz del gran corazón cósmico que da inicio a la creación y evolución en la luz. queridos, es posible montar estas olas cósmicas de luz con la elegancia y gracia de una pluma en el viento, si tan sólo se permiten ser sustentados todo el tiempo por el amor divino y la gracia.
she assists you to maintain that lightness of being and to flow with the winds of creation and the cosmic waves of light from the great cosmic heart that initiate creation and evolution in the light. beloved ones, it is possible to ride these cosmic waves of light with the elegance and grace of a feather in the wind, if you just allow yourself to be supported and all times by divine love and grace.

"cuando una sustancia o una mezcla esté clasificada como corrosiva para los metales pero no para la piel y/o los ojos, la autoridad competente podrá permitir que se prescinda del pictograma de peligro correspondiente a la clase "corrosivo para los metales " en la etiqueta de tales sustancias o mezclas en su estado final, tal y como se presentan para ser utilizadas por el consumidor ".
"where a substance or mixture is classified as corrosive to metals but not corrosive to skin and/or eyes, the competent authority may choose to allow the hazard pictogram linked to "corrosive to metals " to be omitted from the label of such substances or mixtures which are in the finished state as packaged for consumer use. ".