Je was op zoek naar: uscis (Spaans - Engels)

lo que uscis ya hizo:
what uscis has already done:

uscis desea seriamente recuperar los permisos de tres años.
uscis is serious about getting the mistaken three-year work permits back.

esta documentacion debe ser sometida al consulado o uscis para consideracion.
this documentation should be submitted to the consulate or uscis for consideration.

aqui hay algunos enlaces utiles del uscis (todos en ingles):
here are some useful links from the uscis:

este seguro que su información será sometida siguiendo todas las reglas de uscis.
rest assured that information submitted will strictly conform to uscis guidelines.

los fondos sólo se liberan de la cuenta cuando la petición es aprobada por el uscis
the funds are only released from the account when the petition is approved by the uscis

por lo tanto, uscis ya no está aceptando solicitudes para daca bajo el programa extendido.
as a result of this decision, uscis has been unable to continue its efforts in complying with the timeline set forth by the president and uscis. uscis is no longer accepting applications for daca under the expanded program.

aprendimos que el personal de uscis comenzará a visitar los hogares de estas personas para recuperarlos.
we have learned that staff from uscis will begin visiting homes of these people to get them.

debe tener una maestría o equivalente, según lo define el uscis antes de empezar el empleo.
s/he must hold a master's degree or equivalent, as defined by uscis prior to commencing the employment.

a los que recibieron una carta o llamada de uscis indicándoles que deben devolver su permiso de trabajo de tres años.
you have gotten a letter or call from uscis telling you to return a three-year work permit.

absolutamente no. todas las solicitudes para vawa son estrictamente confidenciales y son procesadas por una unidad especial vawa en uscis.
absolutely not. all vawa application are strictly confidential and are being processed by a special uscis vawa unit.

citizenship and immigration services, uscis) es una agencia del departamento de seguridad nacional de los estados unidos.
united states citizenship and immigration services (uscis) is a component of the united states department of homeland security (dhs).

la decisión del tribunal no afecta al programa original de daca, y uscis aún sigue aceptando y procesando los casos bajo los requisitos originales.
the court’s decision does not affect the original daca program, and uscis is still accepting and processing cases under the original requirements.

el centro regional eb-5 de colorado esta aprobó y autorizado por el uscis para operar en cualquier lugar dentro del estado de colorado.
the colorado regional center is an approved eb-5 regional center, authorized by uscis to operate anywhere within the state of colorado

en caso de que exista algún problema en su caso, usted deberáaguardar la decisión del uscis en los ee.uu., y potencialmente presentar una apelación.
should problems arise in your case, you would have to await uscis’s decision in the u.s., and potentially file an appeal.

4. ha estado presente físicamente en los eeuu dese el 15 de junio de 2012, y durante el tiempo en que hizo su petición para consideración bajo la acción diferida con uscis.
4. were physically present in the united states on june 15, 2012, and at the time of making your request for consideration of deferred action with uscis

con los cambios, uscis está poniendo más énfasis en conocer más acerca de la elegibilidad del solicitante relacionada con seguridad nacional y buen carácter moral, así que hace más preguntas acerca del historial criminal.
along with the changes, uscis is putting more emphasis in finding out about the applicant’s eligibility related to national security and good moral character.

anna se mantuvo a mi lado desde el principio hasta el último momento cuando mi esposo y yo tuvimos nuestra entrevista con uscis. con su presencia, aceptaron mi caso y estamparon mi pasaporte en tan sólo quince minutos.
with her present, i got my case approved and passport stamped in fifteen minutes. i got my actual green card two weeks after the interview.

como resultado, ahora uscis no puede continuar con su labor de cumplir con los plazos establecidos por el presidente y uscis. por lo tanto, uscis ya no está aceptando solicitudes para daca bajo el programa extendido.
as a result of this decision, uscis has been unable to continue its efforts in complying with the timeline set forth by the president and uscis. uscis is no longer accepting applications for daca under the expanded program.

estuvo presente físicamente en los estados unidos el día 15 de junio del 2012, y en el momento de someter su solicitud para daca ante el servicio de la ciudadanía e inmigración de los ee.uu (uscis);
were physically present in the united states on june 15, 2012, and at the time of making your request for consideration of deferred action with uscis;