Je was op zoek naar: userid (Spaans - Engels)

-userid={id del usuario}
-env

uno es a nivel proceso, el otro es a nivel userid.
one is at the process level, and one is at the userid level.

tienen que entrarse el hostname, userid y la contraseña para el servicio dns.
you must enter the hostname, userid and password for the dns service.

devolverá el nombre de usuario, contraseña, userid, etc de la base de datos de nis
this will return the username, password, userid etc from the nis database

2. dar clic en la condición por defecto de asignación userid para cambiarla o crear una nueva.
2.click on the userid default condition to change it or create a new one.

siguiendo al byte null que termina userid, el cliente debe enviar el nombre de dominio destino y lo termina con otro byte null.
) following the null byte terminating userid, the client must send the destination domain name and terminate it with another null byte.

por ejemplo, pídeles su userid y obtén el resto de la información del ldap, y pregúntales solo los datos que te falten.
for example, ask them for their userid and get the rest of the information from ldap, then ask them just the missing part.

esto significa que cuando regrese al sitio se escribirá automáticamente su nombre en el campo nombre de usuario (userid).
this means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you.

cn04 connected.../ introdúzcanse los valores siguientes: userid,antigua contraseña,0,nueva contraseña,nueva contraseña
cn04 connected.../ you enter the following values: userid,oldpassword,0,newpassword,newpassword

(donde userid es el nombre de login de un usuario arbitrario) debería devolver la entrada correspondiente a ese usuario en el fichero nis passwd.
(where userid is the login name of an arbitrary user) should give you the user's entry in the nis passwd file.

si inicia el servidor como root, entonces es normal que el procedimiento padre siga ejecutándose como root. unix-userid puede tomar uno de los siguientes valores:
if you do start the server as root, then it is normal for the parent process to remain running as root. unix-userid is one of:

se limita a recordar su nombre de usuario dentro del navegador. esto significa que cuando regrese al sitio se escribirá automáticamente su nombre en el campo nombre de usuario (userid).
this means when you return to this site the username field on the login page will be already filled out for you. it is safe to refuse this cookie - you will just have to retype your username every time you log in.

añade las siguientes claves al registro: - hkcu\software\help\count - hkcu\identities\%userid%\software\microsoft\outlook express\5.0\ mail\ • compose use stationery = "1" • message send html = "1" • stationery name = "
the following registry keys are added: - hkcu\software\help\count - hkcu\identities\%userid%\software\microsoft\outlook express\5.0\ mail\ • compose use stationery = "1" • message send html = "1" • stationery name = "