Je was op zoek naar: ushahidi (Spaans - Engels)

ushahidi
ushahidi

ugandawatch usa ushahidi:
ugandawatch uses ushahidi:

fuente: blog de ushahidi.
image source: ushahidi blog.

white african presenta ushahidi.
white african introduces ushahidi.

alfajiri comenta sobre ushahidi:
alfajiri commenting on ushahidi:

ushahidi significa testimonio en suajili:
ushahidi means testimony in swahili:

allí es donde ushahidi hace la diferencia.
that is where ushahidi makes a difference.

captura de pantalla de foko ushahidi en mayo 2009
screenshot of foko ushahidi in may 2009

ushahidi, en cambio, tiene valor cívico.
ushahidi, by contrast, is civic value.

armenia: implementan ushahidi para las elecciones parlamentarias
armenia: ushahidi deployed for parliamentary elections · global voices

japón: mapeando la crisis del terremoto en ushahidi
japan: earthquake crisis mapping on ushahidi · global voices

esto me lleva nuevamente a los lolcats y a ushahidi.
this brings me back to the lolcats and to ushahidi.

este es el primer proyecto formal de ushahidi para méxico.
this is the first formal project of ushahidi in latin america.

costa de marfil: ushahidi gana popularidad entre los ciudadanos
côte d'ivoire: ushahidi gaining popularity among citizens · global voices

kiirti proporciona varias instancias de ushahidi en una sola plataforma.
kiirti provides multiple instances of ushahidi on a single platform.

la velocidad con que «ushahidi» se lanzó así lo demuestra.
the speed that "ushahidi" was launched proves it.

mapa ushahidi de incidentes relacionados con las elecciones de 2011 en liberia:
ushahidi-powered map of election-related incidents from the 2011 elections in liberia:

el diseño principal de ushahidi era proporcionar un fondo común de reportes.
ushahidi's main design was to provide a common pool of reports.

openstreetmap foundation japan está usando ushahidi para mapear información de la crisis.
openstreetmap foundation japan is using ushahidi to map crisis information.

entonces lo que construímos, ushahidi, consiste en aplicar crowdsourcing a esta información.
so what we built of course, ushahidi, is crowdsourcing this information.