Je was op zoek naar: uso maquinaria adecuada (Spaans - Engels)

uso de maquinaria adecuada
appropriate machinery use

falta de maquinaria adecuada
lack of suitable machinery

nuestra planta está equipada con maquinaria adecuada y especializada, operada por técnicos y operarios altamente calificados.
our production facilities are equipped with adequate machinery run by highly skilled technicians and workers.

mauricio posee ya la maquinaria adecuada para gestionar los procesos electorales de la forma más competente, aunque persisten algunas deficiencias.
4. mauritius already possesses appropriate machinery for managing the electoral processes at high levels of performance, although certain weaknesses remain.

mediante la maquinaria adecuada, de gran velocidad y precisión, se puede realizar cualquier corte necesario para suministrar las dimensiones requeridas por nuestros clientes.
with the right, high speed, precision machinery, we can carry out any cut to supply our clients´ required sizes.

utilización de maquinaria adecuada (presión de los neumáticos, utilización de vías de paso, tipo de actividades agrarias y época en que se desarrollan etc.)
appropriate machinery use (tyre pressure, use of tramlines, type and timing of agricultural operations etc.)

a nuestro parecer, las naciones unidas cuentan con la maquinaria adecuada que puede y debe intervenir cuando surge una amenaza al desarrollo y el fortalecimiento de las democracias nuevas o restauradas.
in our opinion, the united nations has at its disposal the necessary machinery that can and should be engaged when there is a threat to the development and strengthening of new or restored democracies.

rápidamente los mecánicos de pegaso se pusieron a trabajar en las cajas de dirección de los coches; teniendo incluso que realizar trabajos a mano en las estrías del sinfín por no poder disponer de la maquinaria adecuada.
quickly the mechanics of pegaso started working in the steering boxes of the cars; even having to make handmade works in the grooves due to the lack of appropriate machinery.

basta con que añadamos que este documento contiene no sólo la exigencia de acelerar la movilización de la mano de obra, sino además la demanda de una participación inmediata de las autoridades militares, que tenían que preparar una maquinaria adecuada formada por oficiales competentes.
it is enough if we add that this document contains not only the demand to accelerate the mobilisation of manpower but also the demand for immediate participation by the military authorities who had to arrange a suitable machinery in the form of suitable officers.

destaque en 2015 fue el proyecto tiempo de emprender, en el municipio de alpestre, en rio grande do sul, que benefició una cooperativa mixta agroindustrial familiar, con el fornecimiento de maquinaria adecuada, infraestructura tecnológica y capacitación técnica en gestión.
highlight in 2015 was the project tempo de empreender in the municipality of alpestre, in rio grande do sul, which benefited a family agroindustrial mixed cooperative, with the provision of appropriate machinery, technology infrastructure and technical training in management.

nos especializamos en las prensas de transferencia térmica manuales, de calidad comercial, así como en equipos automáticos industriales de formato grande. surtimos a nuestros clientes con la maquinaria adecuada que requiere para hacer las transferencias de gráficos y para embellecer una gran variedad de materiales por medio del prensado térmico.
we specialize in both commercial grade manual heat transfer presses as well as industrial large format automatic equipment. we accommodate our customers with exactly the machinery they need to transfer press graphics and other embellishments onto a wide variety of materials.

tampoco podemos olvidar la adopción de medidas preventivas en todas las fases: diseño del lugar de trabajo, mejoras en éste y disponibilidad de equipos y maquinaria adecuados.
nor must we forget the adoption of preventive measures at all stages, from the design of workstations and workplaces, through improvements in their layouts, to the provision of suitable machinery and equipment.

más allá solo pueden perdurar con éxito, quien se concentre en sus puntos fuertes. para eso necesita la empresa artesana maquinaria adecuada que tenga en cuenta sus necesidades: tienen que ser duraderas y robustas y ofrecer una alta seguridad para el usuario y las mejores condiciones de higiene, posibilitar valores añadidos y adecuarse en el presupuesto.
only those who concentrate on their strength can successfully withstand. therefore, this type of trade needs appropriate processing machines respecting its requirements: longevity and robustness, high operator security, best hygienical conditions, enable value added and fit into the budget.

comenzó disparando: “en el 2008 renuncié a mi trabajo en rosario y me fui a mi pueblo o’ higgins a hacer galletitas a mi casa y así estuve varios meses, mientras se acondicionaba el galpón y se compraba la maquinaria adecuada”. ¿qué vio en la edc? una vez se lo preguntaron durante una entrevista con mcdonald’s (potencial cliente) y el respondió: “son amigos, que se quieren, se los ve felices y eso hace que sean exitosos en lo que hacen y en la vida…”
he started his talk by saying: ‘in 2008 i gave up the job i had in rosario and i went back to my country, to o 'higgins, to make “cookies” at home. i spent several months to set up the warehouse and purchase the necessary equipment.’ what did you see in the eoc? when they asked him the same in an interview with mcdonald's (as a potential customer), he replied: ‘here i have friends who love each other, you see them happy together and this means that they are successful in what they do and in their lives...’