Je was op zoek naar: uso rudo (Spaans - Engels)

uso rudo
heavy duty

rudo
rudo

es rudo.
zodanga.

era un rudo golpe.
that was a heavy blow.

hable rudo y grite
yo le grite a alguien

es inútil hacerse el rudo.
it's no use playing tough.

ahora, veamos que tan rudo eres
now, let's see how tough you

– ahora voy a decirles algo rudo.
and i’m going to say something harsh now.

el opus standard ha sido desarrollado especialmente para el uso rudo para cumplir todas las exigencias.
the opus standard task light system has been developed especially for the use in the rough environment of workshops, garages, the construction and shipping industry.

2 ciertamente yo soy más rudo que nadie:
2 surely i am more brutish than any man,

es rudo remodelar otros trabajos sin especificarlo.
it is rude to remodel others work without stating so.

las prensas de la serie jw están diseñadas para uso rudo, por ejemplo en estudios de impresión.
1330 lbs the presses in the jw-series are designed for heavy duty use in, for example, printmaking studios.

chris no me gusta porque es muy rudo e insensible.
i dislike chris because he is very rude and insensitive.

mallam haruna es un hombre rudo y siempre luce atemorizante.
mallam haruna is a tough man and always has a scary look.

4. daños al mecanismo del reloj debido a uso rudo, cayendo, golpeando etc. no están cubiertos.
4. damage to the mechanism of the watch due to rough use, dropping, banging etc. is not covered.

ciertamente más rudo soy yo que ninguno, ni tengo entendimiento de hombre.
surely i am more brutish than any man, and have not the understanding of a man;

asegúrese de que sus hijos no corran ni jueguen rudo cerca de la alberca.
make sure your children do not run or play rough near the pool.

el manejo rudo y el uso repetido no son un problema para v-max®
rough handling and repeated use are not a problem for v-max®.

acostumbrado a la vida activa y al rudo combate, no podía quedar mucho tiempo ocioso.
accustomed to a life of activity and stern conflict, he could ill endure to remain inactive.

el gobierno de morelos, exasperado por sus juegos infantiles caprichosos, comenzó a jugar rudo.
the morelos government, exasperated by its capricious child's games, began to play hardball.