Je was op zoek naar: usted aun la kiere (Spaans - Engels)

aun la mejor póliza
still the best policy

aun la extrañas a ella"
you still miss her "

aun la del aragonés recién impresa.
the shorthand."

respuesta: aun la muerte es beneficiosa
answer: even death is beneficial

aun la mula "desaparecida" fue encontrada.
even the mule "disappeared" was found.

además de los placeres al paladar, usted aun puede observar todo el proceso artesanal en la fábrica.
all the artisanal process of manufacturing the chocolate can be observed in the factory.

más aun, la acrecienta extendiéndola en el tiempo.
in the bank scenes, the filmmaker inter-cuts several flash-forwards of the cross-examination, where everyone is still wearing the same outfit, the ochre palette of a dv adding yet another layer of uniformity.

está aun la cuestión de la familia a considerar.
there is also the question of the family to consider.

5 he aquí que ni aun la misma luna será resplandeciente,
5 if even the moon does not shine,

aun la tumba en tu polvo no me puede aprisionar.
even the grave in your dust cannot keep me imprisoned.

aun la existencia puede ser borrada por su dulce voluntad.
even the existence can be effaced by his sweet will.

no necesitas aun la liberación del ciclo del nacimiento y muerte.
you don’t even need liberation from the cycle of birth and death.

aun la buena administración, importantísima, es sólo una herramienta necesaria.
even good management, immensely important though it is, is only a necessary tool.

es decir, aun la verdad es mentira en las bocas de los pecadores.
and in spite of all denials to the contrary, this whole thing is religious in its origin and intent.

2 pues ¿de qué me hubiera servido ni aun la fuerza de sus manos,
2 yea, the strength of their hands, whereto should it profit me?

aun la misma práctica de los consejos evangélicos está animada y regulada por esta caridad.
this love, in addition, quickens and directs the actual practice of the evangelical counsels.

aun la existencia mental es independiente de esta existencia material burda, qué decir el alma.
even the mental existence is independent of this gross material existence what to speak of that of the soul.

30:2 ¿y de qué me serviría ni aun la fuerza de sus manos?
30:2 yea, whereto might the strength of their hands profit me, in whom old age was perished?

esta era aun la parte "no aprendida" de la "lección del amor".
"that device, lobsang," said my guide, "runs by the force of the human aura.

34buena es la sal; mas si aun la sal fuere desvanecida, ¿con qué se adobará?
34 "therefore, salt is good; but if even salt has become tasteless, with what will it be seasoned?