Je was op zoek naar: usted lo pone dificil a mi traductor (Spaans - Engels)

exactamente donde usted lo pone en la página index.php ?
where exactly you put it on the index.php page ?

nos lo pone difícil.
so you are making it difficult for us.

aunque usted lo pone en tela de juicio, el caso es que los ganaderos se hallaban en una situación extraordinariamente difícil.
although you do discuss this, the fact remains that livestock farmers were in an extraordinarily difficult situation.

y con eso se lo pone extremadamente difícil a este parlamento para que apruebe esta propuesta.
if this is the case, then you are making it very difficult for parliament to approve this proposal.

además, la comisión se lo pone difícil a las ong que luchan contra la droga.
in addition, the commission is making life difficult for ngos working on drugs.

deseo que hagas esa lista mientras estoy aquí en sofía, y deseo que me lleves esa lista. anótala y llévala a mi traductor.
write it down and bring it to my translator.

el objetante dice, "he estado en el hábito de considerar el tema de un corazón nuevo, como misterioso, pero usted lo pone muy sencillo.
says the objector, i have been in the habit of considering the subject of a new heart, as a very mysterious one; but you make it very plain.

aparentemente esto le resultó difícil a mi colega danesa del movimiento de los eternamente insatisfechos.
my danish colleague from the movement of permanent discontent evidently had some difficulty with that.

-lo siento señor, la almirante no quiere hablar con usted, lo que tenga que decirle dígamelo a mi y yo le transmitiré la información a la almirante- dijo jenssen moviéndose al mismo compás mío tratando de impedir mi avance
-i’m sorry sir, but the admiral doesn’t want to talk with you, what ever you have to tell her tell me and i will give her all the information- said jenssen following every move that i made trying to stop me from going forward

será una decisión sumamente difícil, a mi entender, y tendremos que establecer un marco financiero adicional para contribuir a la realización.
i believe that this will become extremely difficult, and that we must create an additional financial framework, in order to contribute to the realization of the networks.

ciertos aspectos de ese proceso nos resultarán difíciles a todos, especialmente a mi país, y no tiene sentido actuar como si no fuera así.
we will all, my own country not least, have difficulties with aspects of that negotiation, and there is no point in pretending that it will be easy.

le recordaba simplemente que donde hay razón y la persuasión sin el uso de la coerción entonces allí no es ninguÌ?n (pues usted lo pone sir) " theft" de votos.
i was simply reminding you that where there is reason and persuasion without the use of coercion then there is no (as you put it sir) "theft" of votes.

si sigue usted lo que ha ocurrido aquí, verá que en ningún momento hemos tenido la oportunidad de entablar una discusión normal y a mi modo de ver, yo como ponente, y el presidente de la comisión de agricultura lo puede confirmar, he intentado reaccionar cuanto antes a la petición de información del consejo. simplemente no nos han dado la oportunidad.
or is the council perhaps wanting another judgment of the court of justice as in the isoglucose case?

no he mencionado a cualquier persona que ahora estoy utilizando píldoras de la ampliación del pene de vigrx. sé usted quisiera que dijera probablemente a mis amigos sobre este producto, pero preferiría mantener mi ampliación secreta a me. no incluir por favor mi nombre en este testimonial, si usted lo pone sobre su web site!”
i haven't mentioned to anyone that i am now using vigrx penis enlargement pills.. i know you would like me to probably tell my friends about this product, but i'd prefer to keep my enlargement secret to myself.. please don't include my name on this testimonial, if you put it onto your website!"

deseo pedirte que espiritualmente llegues a mis hijas para que encuentren el camino correcto y que por ningún momento fallen en sus decisiones, es difícil a la edad que tienen de controlar, mi método es abrirles los ojos de lo bueno y lo malo y rogar a dios que me ilumine a mi para poder llegar con mis consejos a ellas, esto de acuerdo a mi capacidad mental y en base a mis experiencias y conocimientos.
(translation) i want to ask you that reach my daughters spiritually so that they may find the right path and never fail in their decisions, it is difficult for me at their age to control them, my method is to open their eyes to see the good and evil and pray to god for illumination to reach them with my advices, this in accordance with my mental capacity and based on my experiences and knowledge.

además de la ordenanza de inmigración que prohíbe a los trabajadores domésticos extranjeros solicitar la residencia permanente en hong kong después de trabajar en la ciudad durante siete años, la "regulación quincenal" que requiere que los fdw encuentren un nuevo empleo en el plazo de dos semanas una vez terminen su contrato, se lo pone muy difícil a las criadas para que cambien de trabajo y encuentren otros patrones.
in addition to the immigration ordinance that excludes foreign domestic workers from applying for permanent residency in hong kong after working in the city for seven years, the "fortnight regulation" that requires fdws to find a new employer within two weeks upon termination of contract makes it very difficult for the maids to change and choose their employers.