Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustedes comen o duermen?
do you eat or sleep. you… your merry band?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes comen lentejas, nosotros también".
you eat lentils, we do, too."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
que un emparedado de engrudo.
get a copy of his credit report.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quería comer sólo un emparedado.
i just thought i would get a sandwich.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pregunta: ¿por qué ustedes comen las plantas?
question: why eat plants?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos como el jamón en un emparedado."
we are ending up like totally smashed sandwiches."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
algunos de ustedes comen por una razón diferente a la del hambre.
some of you eat out of a different reason for your hunger.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sí, sí. deben comprender que lo que ustedes comen afecta sus pensamientos.
yes, yes. you must understand that what you eat affects your thoughts.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¡y aquí un emparedado del huevo para el desayuno!
and here an egg sandwich for breakfast!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes comen; el que lo puedan digerir o tengan indigestión está en sus manos.
you eat; whether you can digest it or have indigestion is in his hands.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que tom verdaderamente quería era un emparedado de mantequilla de maní.
what tom really wanted was a peanut butter sandwich.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos controlan sus mentes a través del agua y a través de la comida que ustedes comen.
they control your mind through the water and through the food you eat.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando ustedes comen carne, la vaca u otros animales obtienen los beneficios de la energía fotónica.
when you eat meat, the cow or other animal gets the benefit of this photonic energy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
incluye un emparedado de mantequilla de maní y jalea, leche y una manzana.
it includes a peanut butter and jelly sandwich, milk, and an apple.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ustedes comen alimento sólido sin tomar ningún là quido, no podrán digerir los nutrientes de la comida.
if you eat dry food without taking any liquid, you cannot digest the nutrients in the food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pueden sentarse y hablar por horas sobre las cosas de dios comiéndose un emparedado y una taza de café.
they're able to sit and talk for hours about the things of god over a sandwich or a cup of coffee.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
afirma que sólo se le da una taza de té a media mañana y un emparedado de cerdo con queso para almorzar.
he states that he is only given a cup of tea mid-morning and a cheese and pork sandwich for lunch.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
después, le dio un emparedado y un vaso de juego bien heladito. toninho comió y bebió en un instante.
then she gave him a sandwich and a nice ice-cold glass of juice. tom ate it and drank it in an instant.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los niños que descansan lo suficiente y comen un buen desayuno tienen mejores habilidades de concentración y pueden participar en el aprendizaje.
children that get enough rest and who have a good breakfast have better concentration skills and can engage in learning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como contribución a su campaña presidencial, compré café y un emparedado para brian moore en el starbuck cerca de los carruseles del bagaje.
as a contribution to his presidential campaign, i bought coffee and a sandwich for brian moore at the starbuck’s near the baggage carousels.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: