Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustedes están ahí.
you are there.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
pero ustedes están aquí.
but you are here.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ustedes están perdidas?
are you people lost?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están muy débiles.
you are very weak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no, chicos, ustedes están
no, you guys are being stupid.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora ustedes están maduros.
now you are ripe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están ahí. eso es todo.
you are there. that’s all.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
“todos ustedes están ciegos .
“you are all blind .
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algunos días ustedes están alegres.
some days you are very happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ustedes están ahí, hay sufrimiento.
if you are there, there is suffering.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están llamados a reconstruir, […]
sometimes we think we hear the message, but are we really […]
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
así muchos de ustedes están preparados.
so many of you are prepared.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ustedes están tan adelantados técnicamente:
si ustedes están tan adelantados técnicamente: if you are so technically advanced:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comenzamos diciéndoles que ustedes están codificados.
we started off by telling you that you are coded.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están aprendiendo tanto, tan rápido.
you are learning so much, so quickly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estoy seguro que todos me están oyendo.
i am sure you are all able to hear me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bastante simple, ustedes están completamente equivocados.
quite simply, you're both hideously wrong.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sus voces se están oyendo como nunca antes.
their voices are being heard as never before.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes me escuchan cuando les hablo, pero sus corazones están cerrados y no me están oyendo.
you listen to me while i am speaking to you, but your hearts are closed and you are not hearing me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en la galería hay visitantes que están oyendo lo que decimos.
up in the gallery, listening to you and me, are visitors.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: