Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
norteamérica, ustedes están en la cima
america, you're at the top of your game.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿ustedes están en pie y la defienden?
do you stand up and defend?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las mujeres están en frente de la biblioteca.
the women are in front of a library.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están en el centro.
you are in the center of this.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están en la cuenta regresiva de mi paciencia.
you are in the countdown of my patience.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes están en tiempos trascendentales.
you are in momentous times!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
blossom: ahora suenan como que ustedes están en la nave.
now you sound like you are on/from the ship.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es un lugar solitario, porque todos están en la biblioteca.
and it's a lonely place, because everybody else is in the library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
estamos con ustedes, ustedes están en la tierra, nosotros no.
we are with you. you are on the earth, we are not.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente, los 15 mejores libros infantiles están en la biblioteca digital.
currently, the 15 best children books are posted on the digital library.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como he dicho antes las bibliotecas de mysql están en la biblioteca mysqlclient.
as said before mysql libraries are in the mysqlclient library.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
7 de ellos están en la biblioteca electrónica de la división de apoyo logístico.
7 of which are available in the logistics support division electronic library.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
usted estan profesora, no
you are a teacher, not
Laatste Update: 2018-03-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes están en el parlamento europeo durante cinco años.
you sit in the european parliament for five years.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
ahora ustedes están maduros.
now you are ripe.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es parte del mal, de lo que ustedes están en contra.
this is part of the evil you are up against.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los dos restantes están en la biblioteca bodleiana y en la biblioteca del corpus christi college, cambridge.
the remaining two are in the bodleian library at oxford and the parker library of corpus christi college, cambridge.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
reúnanse, olviden sus diferencias, todos ustedes están en esto juntos.
come together, forget your differences, you are all in this together.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes están en contacto constante con su consejo espiritual y con su comunidad.
you are in constant contact with your spiritual council and with your community.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin embargo, evidentemente, ustedes están en condiciones de aceptar estas enmiendas.
naturally you can always accept these amendments.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie: