Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ustedes / al lado / puerta
books / close / desktop
Laatste Update: 2020-01-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ustedes los chicos tienen la oportunidad de aprender.
you kids have a chance to learn.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
los chicos de la parroquia de santa elisa y los de la virgen de caacupé han montado su carpa amarilla al margen de este torbellino perpetuo de movimiento humano, al lado del monumento erigido al inspirador de la constitución argentina, el masón juan bautista alberdi.
the youths of the parish of santa elisa and those of the virgen de caacupé have set up their yellow tent on the edge of that perpetual whirl of human motion, alongside the monument to the inspirer of the argentine constitution, the mason juan bautista alberdi.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
durante la manifestación, que se realizó al lado del cruce, los chicos llevaban computadoras portátiles y levantaban carteles en los que llamaban a los egipcios a abrir el cruce y hasta les ofrecían sus computadoras personales.
the demonstration took place near the crossing. young women held laptops and children waved signs calling for the egyptians to open the crossing.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
suciamente (es al lado puerto), es a muchas personas y en cierto modo por con-sovkovomu.
untidily (nearby the port), is a lot of people and somehow on with-sovok.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bueno, no tenemos que encontrarlo cada cosa si sólo te sientas ahí. ellos creen que podrás extranjera cualquier cosa, podemos encontrar el camino a tu campamento. ¿ustedes los chicos ves mira similares?ellos creen que ese árbol. yo puedo creer que yo puedo recordar sobre esa roca. espera. ¿qué fue eso? oh, eso no es mi día. agárrense, chicos.
well, we've not gotta find everything if you just sit there. they think you'll foreign be anything, we can find the way into your camp. do you guys see look similar? they think that tree. i can believe i can remember over that rock. wait. what was that? oh, that's not my day. hang on, guys.
Laatste Update: 2017-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: