Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“ustedes son mis hijos.”
“you are my children.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes son mis hijos e hijas.
you are my sons and daughters.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esos no son mis hijos, joy.
esos no son mis hijos, joy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos ustedes son mis hijos. yo los amo.
you are all my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todos son mis hijos.
all are my children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes son mi pueblo, y ustedes son mis hijos.
you are my people, and you are my children.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ustedes no son benévolos."
"you are not benevolent!"
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ustedes no son del equipo.
not all, but 17 of them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no son mis ojos...
no son mis ojos...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mas ustedes no son el cuerpo.
age is of the body and you are not the body. so how can you say—i am talking in spiritual terms—that you are fifty or sixty years old, when you are not the body?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no son mis libros.
they aren't my books.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes no son más grandes que dios."
you are not bigger than god.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no son mis hombres los
my men aren’t the ones
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c: ustedes son mis hijos y caminaré con ustedes hasta el final.
c: you are all my children and i will walk with you to the end.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ustedes no son mis enemigos y los protegeré en estos días.
you are not my enemy and i will shield you in this day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ellos no son mis padres
they are my parents
Laatste Update: 2016-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en otras palabras, ustedes no son sinceros.
in other words, you are not truthful.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo soy la estéril, y numerosos son mis hijos
i am the sterile one, and my children are many
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en primer lugar, ustedes no son los únicos.
first of all, you are not alone.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en filipenses 1:21 no dice, para mí el vivir son mis hijos.
in philippians 1:21 it does not say, "for to me to live is my children."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak