Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
todos tienen, como ustedes van al estacionamiento, cada uno tiene su propio aparcamiento.
they have everyone, like you go to parking lot, everyone has his own parking.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
porque en caso de que no funcionen los antepasados ni los espíritus, entonces ustedes van al médico.
because in the case, it does not work out with the ancestors and spirits, you go to the doctors.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si ustedes van al reino celestial en el futuro, podrán saborear este fruto de vida cuanto gusten.
if you go to the heavenly kingdom in the future, you can taste this fruit of life as much as you please.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mucha gente se ha estado quejando de severos dolores de cabeza, intensos dolores de cabeza , fríos que vienen y se van más rápido de lo que la mayoría de ustedes van al supermercado a comprar sus abarrotes .
many people have been complaining about severe backache, intense headaches, colds that come and go faster than most of you go to the supermarket to buy your groceries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
como cuando ustedes van al hajj, como el profeta (s) dijo, "el que no hace fitna o difamaciones allí, volverá como alguien recién nacido."
as when you go for hajj, as the prophet (s) said, "the one who doesn’t make fitna or backbiting there he will come back from there like someone newly born.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡yo les he dado su propia canción! ["voy al campo del enemigo"] ¡por cuanto ustedes van al campamento de los enemigos y están recuperando todo lo que el diablo les ha robado y esta noche hija estás recuperando todo lo que el diablo te ha robado porque satanás esta bajo tus pies!
you were named after me! i've given you your own theme song! ["i'm going to the enemy's camp"] for you're going to the enemies' camp and you're taking back everything that the devil has stolen and this night daughter you're taking back everything that the devil has stolen because satan is under your feet!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.