Je was op zoek naar: uvv (Spaans - Engels)

certificada de conformidad con las cajas uvv.
system, certified in accordance with german banks

(6) chequeos de concordancia automáticos utilizando los procedimientos uvv yust.
(6) automated plausibility checks under the uvv and ust procedures.

opcionalmente estas cadenas están a la disposición con protección para ingreso de dedos conforme a las normas uvv. contrario a las correas dentadas, las cadenas siempre necesitan de una buena lubricación.
optionally these chains can be provided with a finger guard in accordance with accident prevention regulations. unlike the timing belt, chains always require good lubrication.

(4) en los procedimientos automatizados de las declaraciones provisionales y pagos anticipados (procedimiento uvv) esto se realiza a través de chequeos mensuales de las declaraciones provisionales iva y mediante un control automatizado del impuesto en lo que se refiere a las declaraciones anuales.
(4) under the automated procedure for processing provisional returns and advance payments (uvv procedure), this is done through monthly checks on provisional vat returns and under the automated tax monitoring procedure for annual returns.