Je was op zoek naar: valar (Spaans - Engels)

valar
vala (middle-earth)

valar morghulis
valar morghulis

los valar respondieron.
the valar responded.

ellos entonces robaron los silmarils de los victoriosos valar.
they proceeded to steal the silmarils from the victorious valar.

* «valier - queens of the valar» habla de las valier.
* "valier - queens of the valar" is about the queens of the valar.

cuando las fuerzas del rey llegaron a aman, los valar pidieron a ilúvatar intervenir.
when the king's forces landed on aman, the valar called for ilúvatar to intervene.

bajo la influencia de sauron, los númenóreanos finalmente deciden a desafiar los valar al invadir aman.
under sauron's influence, the númenóreans finally decide to challenge the valar by invading aman.

arda comenzó como un mundo plano, al cual los valar dieron luz a través de dos gigantescas lámparas.
originally, arda began as a single flat world and the valar created two lamps to illuminate it, illuin and ormal.

es el jefe del istari, los magos enviados a tierra del medio por valar con forma humana para luchar contra sauron
he is the leader of the istari, wizards sent to middle-earth by the valar in human form to fight against sauron

eärendil construyó el barco vingilótë y navegó en búsqueda de la oculta tierra de valinor para pedir el perdón de los valar.
eärendil built the ship vingilótë and sailed far seeking the hidden land of valinor to ask for the pardon of the valar.

también algunos de estos barcos sirvieron para llevar a los edain hasta númenor, que fue levantada del mar por los valar para ellos.
he assisted the edain, the men who had helped fight against morgoth, by giving them ships and training them to reach the island of númenor.

desconocidos para los pueblos de la tierra media, son emisarios de occidente, enviados en nombre de los valar para ayudarles a obtener la libertad.
unknown to the peoples of middle-earth, they are emissaries from the west, sent on behalf of the valar to help them to obtain their freedom.

con el poder del silmaril, eärendil y elwing encontraron un pasaje a valinor, donde se rogaron por los elfos y los hombres a los valar.
with the power of the silmaril, eärendil and elwing found a passage to valinor, where he pleaded on behalf of elves and men with the valar.

esta isla existió durante la mayor parte de la segunda edad, pero fue destruida como resultado del orgullo de los númenoreanos en el desafío de la prohibición de los valar de navegar a aman en el oeste.
this island existed through most of the second age, but was destroyed as a result of the pride of the númenórean people in defying the ban of the valar and sailing to aman in the west.

aquellos hombres que lucharon en el bando de los valar se les permite vivir en la isla de númenor cerca de aman donde viven los valar, mientras que la tierra media es en sí misma abandonada en gran medida a sauron y sus secuaces en el comienzo de la segunda edad.
those men who fought on the side of the valar are allowed to live on the island of númenor close to aman where the valar live, while middle-earth itself is largely abandoned to sauron and his minions at the beginning of the second age.

al final de la primera edad, los valar (cuyo poder gobierna el mundo) se unen con los hombres y los elfos para derrotar a morgoth, que es capturado y arrojado al vacío.
at the end of the first age, the valar (whose power governs the world) unite with men and elves to defeat morgoth, who is captured and cast into the void.

así arda, o parte de ella, sería curada no sólo de la mancha de melkor sino liberada incluso de los límites que se le establecieron en la "visión de eru" de la que los valar hablan.
the only case that is known in the histories of the eldar is that of melian who became the spouse of king elu-thingol.

. el frenético cambio en las cotizaciones y en la contratación del mercado de valares que acompaña a la crisis económica a nivel mundial; dial;
90 with these auxiliary activities face a dead end as far as their professional prospects are concerned.