Je was op zoek naar: vale un ojo de la cara (Spaans - Engels)

cuesta un ojo de la cara.
it costs an arm and a leg.

eso sí, cuesta un ojo de la cara.
i reached the kingdom of the dead.

información que cuesta un ojo de la cara
expensive information

ojo de la malla
heald mail

"ojo de la razón"
"eye of reason"

escoger un ojo de gato
cat's eye: choosing tips

…hay un ojo de cerradura.
there is a key-hole.

escoger un ojo de tigre
tiger's eye: choosing tips

tengo un ojo de cristal.
i have a glass eye.

no me puedo permitir ese coche, cuesta un ojo de la cara.
i can't buy that car - it costs an arm and a leg.

vale un dineral.
it's worth a fortune.

un indígena lenca perdió un ojo por un tiro en la cara.
one lenca indigenous man lost his eye from a shot to his face.

esquina inferior, revelando un ojo de pez.
lower corner, revealing a fish eye.

me vale un bledo.
don't care a hang about it.

tres dientes de oro y un ojo de cristal,
three gold teeth and one glass eye

d) el hecho de reventar intencionalmente un ojo de la persona arrestada.
(d) intentionally putting out the eye of a person under arrest.

aquí ven un ojo de vidrio incrustado en un libro.
you see here a glass eye in a die cut of a book.

como párroco vale un tesoro.
he is a treasure of a parish priest.

estaba en el ojo de la creación. sentí como si estuviera tocando a la cara de dios.
i was in the eye of creation. i felt as if i was touching the face of god.

es obvio que ello cuesta un ojo de la cara. lo que necesitamos es un control del tráfico aéreo único en europa.
so we have adopted a more pragmatic approach, trying to achieve progress wherever possible towards a situation where the air traffic control will operate as an integrated system for the whole of the union, thereby remedying congestion problems.