Je was op zoek naar: valemos (Spaans - Engels)

porque nosotros lo valemos.
because we're worth it.

valemos lo mismo, por derecho.
by right, we are all worth the same.

aquí no valemos nada sin documentos”.
we’re not worth anything here without documents.”

nosotros los norteamericanos no valemos más que ustedes.
we north americans aren't worth more than you.

muchos creen que valemos por aquello que tenemos.
many think we are worthy for what have.

al tonto le parece que valemos por lo que parecemos.
the fool thinks we are worth through what we seem to be.

otros piensan que valemos por lo que decimos y pensamos.
others think we are worthy for what we tell and for what we think.

debemos garantizar que " valemos el dinero que costamos" .
we must ensure value for money.

no salimos de situaciones transitorias y nos valemos de simples remiendos.
for our own part, we criticize maastricht for not giving us enough europe, not for giving us too much.

nos insultan diciendo que no valemos nada" (mujeres mískitas).
they insult us, saying we're worth nothing" (miskito woman).

¡que digan que no valemos para esto, que no valemos para aquello!
let them say we are no good at this and no good at that.

pero sabemos que aunque nos estimaran menos de lo que valemos, nos dieron la fe.
but we know that even though we were valued at less than we were worth, they gave us the faith.

no podríamos valemos de otras consideraciones que harían de nosotros los más cobardes de los cómplices.
if you are not careful you will be bringing up a concerned generation of young people that will turn into vegetarians.

entretanto podemos facilitarles a nuestros pacientes los mismos suministradores de que nos valemos para ese tipo de productos.
accordingly we are making it possible for our patients to purchase direct from reputable providers.

cuando las cosas salen mal, y claro que lo hacen, nos valemos de dos herramientas para arreglarlas.
when things go wrong, as of course they do, we reach for two tools to try to fix them.

los estados unidos, de quienes nos valemos siempie, han llegado más lejos que nosotros a este respecto.
the united states, to whom it refers all the time, was much more on the ball in this case.

allí estará sin esconderse nunca más de nuestros corazones por nuestras viejas creencias de que no tenemos poder ni valemos la pena.
there it will be, no longer hidden from our hearts by our long held beliefs that we are powerless and worthless.

en lo que respecta a cómo reaccionar ante la persona disminuída,, recordemos que "valemos lo que vale nuestro corazón"
looking at the disabled person and our reaction to him, we are reminded: « our value is in our heart ».

como la mayor parte de las instituciones también nosotros nos valemos de una variedad de medios con el objetivo de crear el mayor número posible de nuevos contactos.
like most institutions, we too make use of a variety of means in the aim of creating the greatest possible number of new contacts.

señor presidente, en una europa unida, todos somos diferentes, pero todos valemos igual y debemos ser juzgados siguiendo los mismos parámetros.
mr president, in a united europe, we are all different, but we are of equal worth and must be judged by the same yardsticks.