Je was op zoek naar: valley,al (Spaans - Engels)

esto llevó a una extensión en el po river valley al noreste.
this led to an expansion into the po river valley to the northeast.

gratis es, como uds. saben, el regalo de silicon valley al mundo.
free is really, you know, the gift of silicon valley to the world.

la transición de la estrecha y unida comunidad de castro valley al estilo de vida de la ciudad de nueva york no fue fácil.
the transition from the tight-knit community of castro valley to the new york city lifestyle was not easy.

en su primer año, el programa se enfocó en buscar emprededores de silicon valley, al norte de california, desde donde recibió postulaciones de 150 personas.
in its first year the program set its sights on the young, creative population of northern california’s silicon valley, receiving applications from more than 150 people before reaching its 25 grant capacity.

fundada en 1961, la escuela está ubicada en dos campus. lower school campus, donde estudian hasta el octavo grado el cual está situado en niu valley al este de honolulu.
founded in 1961, the school is located on two campuses. the lower school campus, which is home to grades one through eight, is situated in niu valley in east honolulu.

el grupo de casi una decena de refugiadas somalíes cultiva hortalizas en pequeños huertos aquí y en una granja más grande, llamada tierra miguel ubicada en la comunidad de pauma valley, al norte del condado.
the group of almost a dozen somali refugees grows produce at small gardens here and at a larger farm, called tierra miguel, in the north county community of pauma valley.

esta línea también incluye la extensión este de mission valley, al igual que los segmentos que previamente operaban en la línea azul al oeste de mission san diego y al este de grossmont transit ceter de la línea naranja.
the line operates along the mission valley east extension, as well as operating segments previously served by the blue line between the old town transit center and mission san diego, and by the orange line east of the grossmont transit center.

en kenia, 9 millones de ecu contribuyen a la extensión de la central geotérmica de olkaria, en las fallas geológicas del rift valley al noroeste de nairobi: la capacidad instalada pasará así de 30 a 45 mw, permitiendo economizar cada año unas 30 000 toneladas equivalente petróleo.
a 9 million ecu loan in kenya will be used to expand the geothermal power station at olkaria in the rift valley, north-west of nairobi. installed capacity will rise from 30-mw to 45-mw, so saving about 30 000 tonnes of oil equivalent per year.

a los visitantes les encanta ver a los cerros, mesetas y otras formaciones de arenisca que son tan frecuentes en la zona de monument valley. al contrario de lo que su nombre indica, monument valley no es realmente un valle, sino un terreno relativamente plano rodeado por acantilados rojizos, con los cerros, así como los restos de antiguos volcanes, que se elevan desde la tierra.
visitors love to see the buttes, mesas and other sandstone formations that are so prevalent in the monument valley area. monument valley is actually not really a valley at all, but a relatively flat plain surrounded by red cliffs, with the buttes, as well as the remnants of ancient volcanoes, towering from the earth.

día 1 - vuelo de vuelta de monument valley al gran cañón su guía navajo le dejará en la pequeña pista de aterrizaje de monument valley, donde el piloto y el avión le estarán esperando para llevarle de vuelta al gran cañón. arriba día 1 - el gran cañón - alrededor de una hora
at the end of the trip a helicopter will be waiting for you to fly you up to the top of the grand canyon. please note that in the event of adverse weather conditions the helicopter may not be able to operate.

dio lugar a la labor de la misión de ee.uu. en la zona ( amheda ) estatus dentro de la gobernación de nueva valley, al sur oeste de el cairo , el descubrimiento de un gran palacio de una persona que pertenece a la época romana llamada " sornillos ".
resulted in the work of the u.s. mission in the area ( amheda ) status within the new valley governorate , south west of cairo , the discovery of a large palace of a person belonging to the roman era called " sornillos ."